都知道了你要干什么

“Knows what you are going to do.”

《River Sunset》 S1·E37

TIMECODE: 18:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ào mén mǎn dà jiē yào fàn de

澳门满大街要饭的

“Every beggar on the streets of Macau...”

dōu zhī dào le nǐ yào gàn shén me CURRENT FOCUS

“Knows what you are going to do.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men zài ào mén de qīn shǔ

他们在澳门的亲属

“Their relatives in Macau...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 9 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you understand the procedures?”

“Yes, you know best what you're doing.”

《River Sunset》 S1·E37 (18:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus