你们知道自己在说什么吗
“Do you realize what you're saying?”
THE DIALOGUE REEL
“The Capital Prefecture is colluding with Nanzhao?”
你们 知道自己在说什么吗
“Do you realize what you're saying?”
“Think carefully before making such a treasonous claim; this could cost us our lives.”
In traditional Chinese political culture, careless accusations of treason could trigger collective punishment, making spoken caution paramount.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you realize what you are saying?
A powerful rhetorical question used to reprimand someone for making an absurd, dangerous, or inappropriate claim.
Transforms the statement into a rhetorical question expressing sharp disbelief and warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you realize what you're saying?”
“do you even hear yourself?”
“Do you know what you're saying?”
“Do you know what you are doing?”