我真的不知道你在说什么
“I really don't know what you're talking about.”
THE DIALOGUE REEL
为你所做的事负责
“Take responsibility for what you've done.”
我真的不知 道 你在说什么
“I really don't know what you're talking about.”
别装傻了侯军
“Stop playing dumb, Hou Jun.”
“You have no proof, and I'm not going to admit to anything.”
Pretending total ignorance ('装傻') is a pervasive conflict evasion tactic in Chinese interactions to buy time or dodge accountability under high pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't know what you're talking about
A frequent defensive phrase used to brush off accusations or pretend confusion.
I really don't know
Adding '真的' strengthens the pretense of sincerity or deepens the insistence of ignorance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have no idea what you're talking about.”
“I don't understand what you're saying.”
“I don't know what you mean.”
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
“I don't know what you're talking about. What's going on?”
“you dare say you don't know?”
“Do you know what you're talking about? You let me go.”
“I really don't know what the hell she was worried about.”
“I... I don't know what to say.”
“I don't know what you're talking about.”
“What are you talking about?”
“I really don't know what you're after in Shanghai.”
“are you describing me or the Emperor himself?”
“What are you thinking?”
“I really don't know what to say.”
“-What Feng? From which department? -Why ask if you don't know him?”
“If you don't tell me, I won't know what you are thinking about.”
“I don't know. I don't know what you mean.”
“I don't know what you're talking about. I...”
“Don't think I don't know what you're up to.”
“I don't know what you're talking about.”
“do you even hear yourself?”
“I have no idea what you're talking about.”
“Do you know what you're saying?”
“Do you know what you're doing?”