我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
THE DIALOGUE REEL
打开天窗说亮话吧
“Let's put our cards on the table.”
我不知道你在说什么 你已经 很清楚 知道 我是 谁了
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
别说了
“Stop talking!”
“Stop playing mind games with me; you already know the truth so stop probing.”
When confronted directly, speakers may employ feigned confusion to buy time or push the burden of disclosure back onto the opponent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I don't know what you're talking about
A frequent defensive phrase used to feign ignorance or stonewall an accusation.
to know very clearly
Emphasizes that the other person possesses full awareness and cannot pretend otherwise.
Indicates a completed state of knowledge, stressing that the listener already knows.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know what you're talking about. What's going on?”
“Don't know? Aren't you my best friend? Why wouldn't you know?”
“How do you know better than me? Stop guessing.”
“Do I not know he's doing this for you? I've already confessed. I don't need him to cover for me.”
“Do you think I can't find out if you don't tell me?”
“I don't know what you're talking about.”
“What are you talking about?”
“I really don't know what you're talking about.”
“But I know you think I'm too pretty,”
“I don't know what you're talking about. I didn't do anything.”
“I don't know. I don't know what you mean.”
“I don't know what you're talking about. I...”
“I know what you're gonna say, but I haven't had an episode in months.”
“I didn't know you were there.”
“Don't think I don't know what you're up to.”
“I don't know what you're talking about.”
“I have no idea what you're talking about.”
“You don't know who I am.”
“It's me. You should know who I am.”