我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén meCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(你做了什么自己不清楚吗) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. What's going on?”
00:03
(打开天窗说亮话吧) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
00:03
(你到底还要隐瞒到什么时候) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. You were almost dead.”
00:02
(现在就跟我去紫宸殿 拆穿那个人的真面目) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. I...”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(这家地下钱庄谁开的) ── Previous context
“Give me your client information. I don't know what you're talking about.”
00:02
00:03
(尸体也被焚毁 那些蝴蝶就是你从气窗放进去的) ── Previous context
“I don't know what you're talking about. I didn't do anything.”
00:02
(你看到勒痕照片的时候 就已经知道是谁了吧) ── Previous context
“I don't know. I don't know what you mean.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 同为否认并回避话题的表达
📌 怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道怎么办
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 不知道说什么
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 文本完全相同，意图一致
📌 好朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 怎么知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]