MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E39 (01:38) HSK 5
bǎ nǐ men kè hù zī liào jiāo chū lái wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me

把你们客户资料交出来 我不知道你在说什么

“Give me your client information. I don't know what you're talking about.”

《The Knockout》 S1·E39
TIMECODE: 01:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè jiā dì xià qián zhuāng shuí kāi de

这家地下钱庄谁开的

“Who owns this underground bank?”

bǎ nǐ men kè hù zī liào jiāo chū lái wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me CURRENT FOCUS

把你们客户资料 交出来 我不知道你在说什么

“Give me your client information. I don't know what you're talking about.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù yòng gēn tā fèi huà

不用跟他废话

“Cut the crap.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: FEIGNING IGNORANCE
Tone: EVASIVE
Emotion: DEFENSIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know exactly what you want, but I am never giving it to you.”
💡 Cultural Insight: Stonewalling Interrogations

In criminal interrogations depicted in Chinese media, suspects frequently adopt a posture of feigned ignorance to test the authorities' actual evidence.

INTENT TAGS: #denial #stonewalling #resistance #evasion
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
交出来 SPOKEN CHUNK

hand over; surrender

A strong imperative used when demanding someone give up concealed or withheld items.

不知道你在说什么 SPOKEN CHUNK

I don't know what you are talking about

A common conversational defense used to feign innocence or deny allegations flatly.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E39 (01:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus