我不知道是谁 我不知道你在说什么
“I don't know. I don't know what you mean.”
THE DIALOGUE REEL
“You knew who it was when you saw the photo of the ligature mark, right?”
我不知道 是谁 我不知道你在说什么
“I don't know. I don't know what you mean.”
强奸杀人全是我干的 都是我
“I did the rape and the murder. It was all me.”
“Stop probing, I will never admit who that person is!”
In Chinese criminal dramas, characters frequently resort to '顶罪' (taking the fall for someone else) out of intense emotional loyalty or protection, fiercely denying the other party's involvement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I don't know what you are talking about
Standard idiomatic phrase used to feign ignorance, dismiss an accusation, or avoid incrimination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
“I don't know why. I really don't know why.”
“I just don't know. I don't care what you say.”
“We don't know! We really don't know!”
“Do you think I don't know what it is you've hidden?”
“Someone leaked this case onto the internet.”
“I... I don't know what to say.”
“What do I know that the task force doesn't?”
“I really don't know what you're talking about.”
“I don't even know who you are.”
“Do you know who I am?”
“Somebody caused a scene at our house after drinking,”
“I... I don't know.”
“I don't know. I truly don't know.”
“I... I don't know.”
“You don't know who I am.”
“No idea who was so quick to pass it on.”
“[July 21, 2019, Sunday] I don't know if he knows. Okay.”
“I don't know what to do. You don't know? How am I supposed to know?”