MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Devil Between Us》 S1·E9 (21:24) HSK 3
wǒ bù zhī dào zěn me bàn nǐ bù zhī dào zěn me bàn wǒ nǎ zhī dào zěn me bàn

我不知道怎么办 你不知道怎么办 我哪知道怎么办

“I don't know what to do. You don't know? How am I supposed to know?”

《The Devil Between Us》 S1·E9
TIMECODE: 21:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì pǎo bù liǎo xiàn zài bǎo gē zhè yàng le zěn me bàn xiàn zài

不是跑不了 现在宝哥这样了 怎么办现在

“It's not about getting away. Bao is like this now. What do we do?”

wǒ bù zhī dào zěn me bàn nǐ bù zhī dào zěn me bàn wǒ nǎ zhī dào zěn me bàn CURRENT FOCUS

我不知道 怎么办 你不知道 怎么办 我哪知道 怎么办

“I don't know what to do. You don't know? How am I supposed to know?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ dǎ jiù hù chē háng bù xíng bù néng dǎ nǐ shì shì bié de nǐ

那我 打救护车行不行 不能打 你试试别的 你

“Then I'll... call an ambulance, okay? No, you can't. Try something else. You...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
我不知道为什么 我都不知道为什么
《危险关系》
88% Match
我不知道为什么 我都不知道为什么
wǒ bù zhī dào wèi shén me wǒ dōu bù zhī dào wèi shén me

“I don't know why. I really don't know why.”

我当然不知道了 这怎么办啊
《南部档案》
86% Match
我当然不知道了 这怎么办啊
wǒ dāng rán bù zhī dào le zhè zěn me bàn a

“Of course I don't! What should we do now?”

什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
《危险关系》
86% Match
什么叫不知道 就赶紧搬走 跟他离婚就完了
shén me jiào bù zhī dào jiù gǎn jǐn bān zǒu gēn tā lí hūn jiù wán le

“What do you mean you don't know? Just move out immediately and divorce him.”

我就是不知道 我管你怎么说
《钢铁森林》
86% Match
我就是不知道 我管你怎么说
wǒ jiù shì bù zhī dào wǒ guǎn nǐ zěn me shuō

“I just don't know. I don't care what you say.”

不知道 真不知道
《逐玉》
86% Match
不知道 真不知道
bù zhī dào zhēn bù zhī dào

“We don't know! We really don't know!”

我真的不知道该怎么办 您说您来这儿
《八千里路云和月》
86% Match
我真的不知道该怎么办 您说您来这儿
wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn nín shuō nín lái zhè ér

“I really don't know what to do. Since you are here,”

我是真的不知道 该怎么办了
《良陈美锦》
86% Match
我是真的不知道 该怎么办了
wǒ shì zhēn de bù zhī dào gāi zěn me bàn le

“I am at a loss.”

却不知道怎么做 才是对的
《以家人之名》
86% Match
却不知道怎么做 才是对的
què bù zhī dào zěn me zuò cái shì duì de

“and I don't know which one is the right choice.”

我 我真不知道该怎么办
《开庭》
86% Match
我 我真不知道该怎么办
wǒ wǒ zhēn bù zhī dào gāi zěn me bàn

“I really don't know what to do.”

我不知道是谁 我不知道你在说什么
《风过留痕》
86% Match
我不知道是谁 我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào shì shuí wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me

“I don't know. I don't know what you mean.”

也不知道 你最近什么情况 那你让我能怎么办
《生命树》
86% Match
也不知道 你最近什么情况 那你让我能怎么办
yě bù zhī dào nǐ zuì jìn shén me qíng kuàng nà nǐ ràng wǒ néng zěn me bàn

“I don't know what you've been up to lately! So what can I do?”

《The Devil Between Us》 S1·E9 (21:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus