《Lady Liberty》 S1·E15 (27:36)
HSK 3
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā le
也不知道是谁 嘴那么快已经告诉他了
“No idea who was so quick to pass it on.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 27:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bèi lǜ shī zhī dào le
贝律师知道了
“Lawyer Bei already knows.”
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā le
CURRENT FOCUS
也不知道 是谁 嘴那么快 已经 告诉他 了
“No idea who was so quick to pass it on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà
那
“So, what did he say to you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
86% Match
也不知道是谁恶作剧 还是工作失误
yě bù zhī dào shì shuí è zuò jù hái shì gōng zuò shī wù
“We're not sure if it was a prank or a work error,”
《家事法庭》
86% Match
不知道是谁 把这案子捅到网上了
bù zhī dào shì shuí bǎ zhè àn zi tǒng dào wǎng shàng le
“Someone leaked this case onto the internet.”
《家业》
86% Match
也不知道是谁 喝多了以后在我们家撒酒疯
yě bù zhī dào shì shuí hē duō le yǐ hòu zài wǒ men jiā sā jiǔ fēng
“Somebody caused a scene at our house after drinking,”
《风过留痕》
86% Match
我不知道是谁 我不知道你在说什么
wǒ bù zhī dào shì shuí wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me
“I don't know. I don't know what you mean.”
《Lady Liberty》 S1·E15 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus