MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-su-ta
📌

告诉他

gào sù tā
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
告诉他你喜欢他 不管他怎么对你
00:02
告诉他 你喜欢他 不管他怎么对你

(你什么时候把何韩拉过来) ── Previous context

“that you like him, no matter how badly he has treated you,”

《爱情没有神话》 · 17:58
View Clip →
我到底该不该告诉他 我看见桂黎黎的事
00:03
我到底该不该 告诉他 我看见桂黎黎的事

(谢谢东哥) ── Previous context

“(Should I tell him) (that I saw Gui Lili?)”

《爱情有烟火》 · 17:28
View Clip →
你不许告诉他 万一他哪天喝醉
00:03
你不许 告诉他 万一他哪天喝醉

(那 燕离) ── Previous context

“Don't tell him the truth. What if he gets drunk someday”

《朝雪录》 · 02:29
View Clip →
你干吗不告诉他你做手术了
00:02
你干吗不 告诉他 你做手术了

(给你带了吃的 谢谢) ── Previous context

“Why didn't you tell him you had surgery?”

《爱情没有神话》 · 28:20
View Clip →
没告诉他啊 告诉他干吗
00:02
没 告诉他 啊 告诉他 干吗

(你告诉小谦谦了吗 你要追我的事) ── Previous context

“No. What for?”

《风过留痕》 · 02:38
View Clip →
结果 你好像没有把实话告诉他们嘛
00:03
结果 你好像没有把实话 告诉他 们嘛

(当然没有了 我是想打电话慰问一下 阿姨身体状况) ── Previous context

“Turns out, you haven't been honest with your parents.”

《爱情有烟火》 · 20:51
View Clip →
那所以在今天晚上之前 你要不要告诉他们
00:03
那所以在今天晚上之前 你要不要 告诉他 们

(好) ── Previous context

“So, would you like to tell them you're back”

《以家人之名》 · 05:06
View Clip →
晚一点告诉他好吗
00:02
晚一点 告诉他 好吗

(我还喜欢殿下) ── Previous context

“Can we tell him a little later?”

《莫离》 · 13:47
View Clip →
我哪敢告诉他们啊
00:02
我哪敢 告诉他 们啊

(你爸妈知道吗) ── Previous context

“I wouldn't dare tell them.”

《蜜语纪》 · 38:26
View Clip →
神告诉他绝对不能打开 不能打开 他非要打开
00:03
神 告诉他 绝对不能打开 不能打开 他非要打开

(我跟你讲 这个阿克琉斯呢 他有个小盒) ── Previous context

“The gods told him not to open it. Never open it. But he did.”

《年少有为》 · 32:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
不会是你告诉他的吧
00:02
不会是你 告诉他 的吧

(他是怎么知道 我没了法力的) ── Previous context

“You didn't tell him, did you?”

《白日提灯​》 · 21:43
View Clip →
我告诉他们 我就是一吸干家里的黑洞
00:03
我 告诉他 们 我就是一吸干家里的黑洞

(我告诉他们我不是那颗星星) ── Previous context

“I have to tell them I'm just a black hole, sucking the family dry.”

《家事法庭》 · 03:04
View Clip →
到了阎王爷那儿就告诉他
00:02
到了阎王爷那儿就 告诉他

(来接着) ── Previous context

“When you see the King of Hell, tell him”

《长河落日》 · 19:27
View Clip →
告诉他们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是
00:03
告诉他 们 咱们要一起议事 准备中秋节行动 是

(去把葛占成请来 还有老游) ── Previous context

“Tell them we need to have a meeting to prepare for the Mid-Autumn Festival operation. Yes, sir.”

《八千里路云和月》 · 34:16
View Clip →
告诉他们 让他们好好查查
00:02
告诉他 们 让他们好好查查

(把你杀死小五的事情) ── Previous context

“killed our brother, and suggest a proper investigation.”

《良陈美锦》 · 31:10
View Clip →
当我告诉他 即使我们有武器 结果也不会改变时
00:03
当我 告诉他 即使我们有武器 结果也不会改变时

(等他听到所有这些时会有何感受?) ── Previous context

“How's he gonna feel when I tell him even if we were armed,”

《悬案》 · 29:24
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
我不会告诉他的 好吗
00:02
我不会 告诉他 的 好吗

(你今天睡这儿 你跟我一起睡) ── Previous context

“I won't tell him, okay?”

《隐身的名字》 · 27:13
View Clip →
你要一字不落地告诉他 好
00:03
你要一字不落地 告诉他 好

(仔仔细细地都给它记下来 将来月明长大了) ── Previous context

“you must tell him every word. Okay.”

《八千里路云和月》 · 17:00
View Clip →
不怪你 这件事 本来就应该告诉他爹妈
00:03
不怪你 这件事 本来就应该 告诉他 爹妈

(我没憋住就跟他说了) ── Previous context

“Not your fault. Her parents should know this.”

《我的山与海》 · 22:49
View Clip →
我希望您可以亲口告诉他
00:02
我希望您可以亲口 告诉他

(如果可以的话) ── Previous context

“I hope you could tell him yourself that”

《灿如繁星》 · 06:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
告诉他们今天我会去
00:02
告诉他 们今天我会去

(给三纵队的袁司令) ── Previous context

“Tell them I will go today.”

《长河落日》 · 01:55
View Clip →
你只需要告诉他 有他的一个重要客户在
00:03
你只需要 告诉他 有他的一个重要客户在

(没有 如果没有预约的话 我帮您预约) ── Previous context

“Just tell him an important client is here to see him,”

《爱情有烟火》 · 16:05
View Clip →
结束了再告诉他好吗
00:02
结束了再 告诉他 好吗

(等这个案子结束) ── Previous context

“Let's tell him after it's all over, alright?”

《莫离》 · 13:57
View Clip →
并且呢 你必须要明确告诉他们 不能外传
00:03
并且呢 你必须要明确 告诉他 们 不能外传

(那你就给他们) ── Previous context

“But you must clearly tell them not to pass it on.”

《爱情没有神话》 · 14:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
等我到了地下 见着他老人家 我会告诉他
00:03
等我到了地下 见着他老人家 我会 告诉他

(但没什么) ── Previous context

“When I reach the underworld and see him, I will tell him”

《良陈美锦》 · 04:32
View Clip →
我们市场啊好几个摊档 我都告诉他们了
00:02
我们市场啊好几个摊档 我都 告诉他 们了

(暂时还没有呢) ── Previous context

“I've told many stall owners about this in our market.”

《狂飙》 · 27:13
View Clip →
可是不告诉他 他也不会知道啊
00:03
可是不 告诉他 他也不会知道啊

(就不应该有所隐瞒) ── Previous context

“But if we don't tell him, he won't find out.”

《莫离》 · 12:51
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这事要是 告诉他的死对头丰莱
00:02
这事要是 告诉他 的死对头丰莱

(如今你又替他 抓了我这蒴州守将) ── Previous context

“If his rival Fenglai knows about it,”

《白日提灯​》 · 06:32
View Clip →
告诉他我在这 让他来接我
00:02
告诉他 我在这 让他来接我

(你帮我给我夫君传个口信吧) ── Previous context

“Tell him where I am so he can come for me.”

《莫离》 · 38:21
View Clip →
你写封信 告诉他这个好消息
00:02
你写封信 告诉他 这个好消息

(建安国公府于皇城) ── Previous context

“Write a letter to tell him about this.”

《翘楚》 · 33:48
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
而且必须有盈利性 我怎么告诉他们
00:03
而且必须有盈利性 我怎么 告诉他 们

(条款规定了 我们从事的行业 必须有利于市场发展) ── Previous context

“and it has to be profitable. How am I supposed to tell them”

《年少有为》 · 14:19
View Clip →