所以你就骗警察 告诉他们你是做什么救援的
“So you lied to the police and told them you were doing rescue work?”
THE DIALOGUE REEL
“I've tried my best to avoid dealing with the police.”
所以你就 骗警察 告诉他 们你是 做什么 救援 的
“So you lied to the police and told them you were doing rescue work?”
都是假的 对吗
“It was all fake, wasn't it?”
“So you lied to the police and made up that fake rescue identity, didn't you?”
In Chinese society, ordinary citizens often perceive contact with the police as involving trouble or legal disputes, giving rise to the common colloquial notion of trying to avoid interactions with law enforcement. Furthermore, lying to police officers can lead to serious legal consequences, including obstructing official duties or providing false testimony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to deceive the police / to lie to law enforcement
Used colloquially to accuse someone of giving false statements or fabricating an identity to mislead law enforcement officers.
what kind of rescue work one does
The colloquial construction 'zuo shen me... de' is commonly used in spoken Chinese to ask about or describe someone's specific occupation, role, or line of work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You say you're a cop? Like anyone's gonna believe that. Yeah, right.”
“But you gave her the money as a police officer. It made her believe”
“Can he fool the police?”
“How can we tell the police about this?”
“Do you police believe in this?”
“If you trust us police,”