我到底该不该告诉他 我看见桂黎黎的事
“(Should I tell him) (that I saw Gui Lili?)”
THE DIALOGUE REEL
谢谢东哥
“Thank you, Dong.”
我 到底 该不该告诉他 我看 见 桂黎黎 的事
“(Should I tell him) (that I saw Gui Lili?)”
他有权利知道
“(He has a right to know,)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Deciding whether to reveal private information about an acquaintance involves weighing loyalty against the disruption of social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether one really should or should not
Used to express deep internal conflict or indecision over a major ethical or practical choice.
the matter/incident of seeing someone
A natural way to turn a specific observation or event into a nominal topic of conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“supposed to know or not know?”
“But if we don't tell him, he won't find out.”
“He asked me and I didn't know what to do. You know?”
“No. What for?”
“Don't tell him the truth. What if he gets drunk someday”
“You wanna tell him everything about me?”