《About Love》 S1·E9 (02:44)
HSK 3
nǐ xiǎng bǎ wǒ de shì qíng dōu gào sù tā
你想把我的事情都告诉他
“You wanna tell him everything about me?”
《About Love》
S1·E9
TIMECODE: 02:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yào dǎ gěi tā ma
你要打给他吗
“Are you gonna call him?”
nǐ xiǎng bǎ wǒ de shì qíng dōu gào sù tā
CURRENT FOCUS
你想 把我的事情都告诉他
“You wanna tell him everything about me?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kě xiǎng hǎo le
你可想好了
“Think carefully.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
77.8% Match
你一定要帮我告诉他
nǐ yí dìng yào bāng wǒ gào sù tā
“Remember to tell him”
《白日提灯》
77.5% Match
我要把所有的事情 都托付给他
wǒ yào bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu tuō fù gěi tā
“I would place everything in his hands.”
《向流星许愿的我们》
76.9% Match
他什么事情都会跟你分享
tā shén me shì qíng dū huì gēn nǐ fēn xiǎng
“He shared everything with you.”
《南部档案》
76.8% Match
有多少事情没有告诉我
yǒu duō shǎo shì qíng méi yǒu gào sù wǒ
“to protect me?”
《家业》
76% Match
我一定要让所有人知道
wǒ yí dìng yào ràng suǒ yǒu rén zhī dào
“I will have everyone know”
《夜色正浓》
75.9% Match
但整件事情 怎么就不能告诉我呢
dàn zhěng jiàn shì qíng zěn me jiù bù néng gào sù wǒ ne
“(But why couldn't she tell me about the whole thing?)”
《About Love》 S1·E9 (02:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus