MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (14:09) HSK 4
dàn zhěng jiàn shì qíng zěn me jiù bù néng gào sù wǒ ne

但整件事情 怎么就不能告诉我呢

“(But why couldn't she tell me about the whole thing?)”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 14:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ cóng lái dōu shì zhī chí nǚ xìng dú lì de zhào méi bù zhī dào ma

“(I've always supported women's independence.) (Doesn't Zhao Mei know?)”

dàn zhěng jiàn shì qíng zěn me jiù bù néng gào sù wǒ ne CURRENT FOCUS

但 整件事情 怎么就不能告诉我 呢

“(But why couldn't she tell me about the whole thing?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè me bù zhí dé xìn rèn ma

我这么不值得信任吗

“(Am I that untrustworthy?)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (14:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus