MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E19 (22:33) HSK 2
nǐ zěn me dōu bù gào sù wǒ ne

你怎么都不告诉我呢

“Why didn't you tell me?”

《My Page in the 90s》 S1·E19
TIMECODE: 22:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè shì shén me shí hòu de shì a

这是什么时候的事啊

“when did this happen?”

nǐ zěn me dōu bù gào sù wǒ ne CURRENT FOCUS

你 怎么都不告诉我 呢

“Why didn't you tell me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi duō dà de shì

没多大的事

“It wasn't a big deal.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你为何什么都不告诉我?
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
你为何什么都不告诉我?
nǐ wèi hé shén me dōu bù gào sù wǒ ?

“Why didn't you tell me any of this?”

怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊
《以家人之名》
95% Match
怎么都不告诉我呀 我怎么不知道啊
zěn me dōu bù gào sù wǒ ya wǒ zěn me bù zhī dào a

“Why didn't you tell me? I didn't know it at all.”

怎么也不跟我说一声啊 干嘛瞒着我呀
《灿如繁星》
90% Match
怎么也不跟我说一声啊 干嘛瞒着我呀
zěn me yě bù gēn wǒ shuō yī shēng a gàn má mán zhe wǒ ya

“Why didn't you tell me beforehand? Why keep it from me?”

她为什么就不告诉我呢
《叵测》
88% Match
她为什么就不告诉我呢
tā wèi shén me jiù bù gào sù wǒ ne

“Why didn't she tell me?”

为什么就不愿意告诉我
《狂飙》
88% Match
为什么就不愿意告诉我
wèi shén me jiù bù yuàn yì gào sù wǒ

“Why won't you tell me?”

为什么不告诉我
《御赐小仵作》
88% Match
为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒ

“Why didn't you tell me?”

你为什么什么都不告诉我呢
《爱情有烟火》
88% Match
你为什么什么都不告诉我呢
nǐ wèi shén me shén me dōu bù gào sù wǒ ne

“Why didn't you tell me anything?”

你们为什么不告诉我
《灿如繁星》
88% Match
你们为什么不告诉我
nǐ men wèi shén me bù gào sù wǒ

“Why didn't you tell me?”

为什么不告诉我
《灿如繁星》
88% Match
为什么不告诉我
wèi shén me bù gào sù wǒ

“Why didn't you tell me?”

为什么不直接告诉我们呢
《隐身的名字》
88% Match
为什么不直接告诉我们呢
wèi shén me bù zhí jiē gào sù wǒ men ne

“why wouldn't she tell us directly?”

他们为什么不敢告诉我
《以家人之名》
88% Match
他们为什么不敢告诉我
tā men wèi shén me bù gǎn gào sù wǒ

“why didn't they dare to tell me?”

那你为什么不告诉我呀
《爱情有烟火》
88% Match
那你为什么不告诉我呀
nà nǐ wèi shén me bù gào sù wǒ ya

“Then why didn't you tell me?”

那为什么没有人告诉我
《年少有为》
88% Match
那为什么没有人告诉我
nà wèi shén me méi yǒu rén gào sù wǒ

“Why didn't anyone tell me?”

《My Page in the 90s》 S1·E19 (22:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus