怎么都不告诉我
zěn me dōu bù gào sù wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
(凌爸什么时候 摔断腿脑震荡了) ── Previous context
“Why didn't you tell me? I didn't know it at all.”
00:02
📌 别问
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 核心埋怨意图与句式完全一致
📌 怎么回事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 瞒着
→Nuance: 责怪未告知，意图功能完全一致
📌 都不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 怎么不知道
→Nuance: 核心埋怨意图与句式完全一致