不如从一开始就告诉他们 我以前当过警察
“it's better to tell them from the start that I used to be a cop.”
THE DIALOGUE REEL
“Rather than letting them find out my identity as a police officer,”
不如 从一开始就告诉 他们 我 以前 当过警察
“it's better to tell them from the start that I used to be a cop.”
就着这个仙人跳的局 老姚把我弄成了一个
“Using this honey trap scheme, Yao turned me into an unlucky guy,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Revealing a risky partial truth voluntarily to disarm suspicion and gain tactical control in high-stakes negotiations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it would be better to; why not
Commonly paired with '与其' (rather than) to propose a superior tactical alternative.
right from the start
Used to emphasize establishing a condition or taking an action from the very beginning.
