《Hold A Court Now》 S1·E13 (21:37)
HSK 3
shì wǒ nǐ yīng gāi zhī dào wǒ shì shuí ba
是我 你应该知道我是谁吧
“It's me. You should know who I am.”
《Hold A Court Now》
S1·E13
TIMECODE: 21:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ hǎo nǎ wèi
你好 哪位
“Hello? Who is this?”
shì wǒ nǐ yīng gāi zhī dào wǒ shì shuí ba
CURRENT FOCUS
是我 你应该知道 我是谁 吧
“It's me. You should know who I am.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qiáng jiān fàn
强奸犯
“Rapist.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
我是什么人你最清楚
wǒ shì shén me rén nǐ zuì qīng chǔ
“You know better than anyone what kind of person I am.”
《成何体统》
82% Match
我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了
wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me nǐ yǐ jīng hěn qīng chǔ zhī dào wǒ shì shuí le
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
《狂飙》
75% Match
你知道我是 代表着谁来的吗
nǐ zhī dào wǒ shì dài biǎo zhe shuí lái de ma
“do you know who I represent?”
《Hold A Court Now》 S1·E13 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus