MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-shi-shui
📌

我是谁

wǒ shì shuí
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你管我是谁呢 你是谁啊
00:02
你管 我是谁 呢 你是谁啊

(你是不是赖三) ── Previous context

“It's none of your business. Who are you anyway?”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
你知道我是谁吗 我管你谁 好了好了好了
00:03
你知道 我是谁 吗 我管你谁 好了好了好了

(那看来她不是猪髧兜 而你是猪髧兜 你竟然敢骂我) ── Previous context

“Do you know who I am? Couldn't care less. Alright, enough.”

《夜色正浓》 · 02:42
View Clip →
我是谁呀
00:02
我是谁 呀

(他是日本人的狗) ── Previous context

“Who am I?”

《八千里路云和月》 · 32:59
View Clip →
可是他就不是我 如果他是我的话 那我是谁?
00:03
可是他就不是我 如果他是我的话 那 我是谁 ?

(- 他真的就是你 - 但他…) ── Previous context

“But it's not me. If that's me, then who am I?”

《欠你的那场婚礼》 · 08:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你是不知道我是谁
00:02
你是不知道 我是谁

(那我说老哥们儿) ── Previous context

“You don't know who I am.”

《冬去春来》 · 17:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这事我得替她扛 那我是谁
00:02
这事我得替她扛 那 我是谁

(你是她亲妈 孩子出了事) ── Previous context

“I have to take the blame for her. (Then who am I?)”

《隐身的名字》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我已经知道我是谁
00:02
我已经知道 我是谁

(是啊 不必如此了) ── Previous context

“Now I know who I am.”

《翘楚》 · 14:49
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你猜我是谁
00:02
你猜 我是谁

(谁啊) ── Previous context

“Guess who I am.”

《隐身的名字》 · 40:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你先别告诉我是谁写的 我猜猜
00:02
你先别告诉 我是谁 写的 我猜猜

(三个都不错 都不是不错 是很好) ── Previous context

“Don't tell me who wrote them yet. Let me guess.”

《爱情没有神话》 · 19:54
View Clip →

📌 哪个

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《夜色正浓》 “也不知道是哪个混蛋的呀”

📌 你不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “你不知道 这几天找你找得有多辛苦”

📌 姐

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《生命树》 “你是不知道 他们怎么对我姐的 给他们做 我不做”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《成何体统》 “我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了”

📌 好朋友

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不知道?你不是我好朋友吗? 你为什么不知道?”

📌 有多辛苦

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《家事法庭》 “你不知道 这几天找你找得有多辛苦”

📌 干什么

→

Nuance: 句式同构,确认对方知情程度

Example: 《爱情有烟火》 “我找你来干什么你应该知道吧”

📌 是吧

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《御赐小仵作》 “都不知道我是谁是吧”

📌 都不知道

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《玫瑰丛生》 “我现在连我自己是谁我都不知道”

📌 不是

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]

Example: 《欠你的那场婚礼》 “你不知道?你不是我好朋友吗? 你为什么不知道?”