MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hen-qing-chu
📌

很清楚

hěn qīng chǔ
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
人家的电话里 已经说得很清楚了
00:02
人家的电话里 已经说得 很清楚 了

(那你应该当面去跟他聊) ── Previous context

“They made it very clear on the phone.”

《家事法庭》 · 30:27
View Clip →
刘局已经说得很清楚
00:02
刘局已经说得 很清楚

(师父) ── Previous context

“Master, Chief Liu has made it very clear.”

《叵测》 · 07:20
View Clip →
现在账目这块呢 已经捋得很清楚了
00:03
现在账目这块呢 已经捋得 很清楚 了

(咱们这边准备得怎么样) ── Previous context

“Our accounts are pretty clear now.”

《狂飙》 · 39:58
View Clip →
我这个手怎么受伤的 你应该很清楚吧
00:02
我这个手怎么受伤的 你应该 很清楚 吧

(我每天接送你上下班 通勤时间都翻倍了) ── Previous context

“You know very well how my hand got injured.”

《轧戏》 · 31:22
View Clip →
我这个人一向是分得很清楚的
00:02
我这个人一向是分得 很清楚 的

(友情归友情 工作归工作) ── Previous context

“I always keep them that way.”

《夜色正浓》 · 19:38
View Clip →
但这个意思 是很清楚的
00:02
但这个意思 是 很清楚 的

(具体的内容 我们不能交流) ── Previous context

“But the implication is very clear.”

《生命树》 · 36:59
View Clip →
姜医生 你放心 条款里面已经写得 很清楚了
00:03
姜医生 你放心 条款里面已经写得 很清楚 了

(听我的) ── Previous context

“Dr. Jiang, rest assured. The terms are stated clearly.”

《小城大事》 · 07:49
View Clip →
你在我手底下 干了这么多年 你能力我是很清楚的
00:03
你在我手底下 干了这么多年 你能力我是 很清楚 的

(小杜啊) ── Previous context

“you've been my subordinate for years. I know your capabilities well.”

《小城大事》 · 11:30
View Clip →
对啊 看得很清楚 你当时离赖正天太近了
00:03
对啊 看得 很清楚 你当时离赖正天太近了

(不是有录像嘛 他们可以看得很清楚的) ── Previous context

“Yes, very clearly. You were too close to Lai Zhengtian.”

《钢铁森林》 · 12:50
View Clip →
我跟老丁 已经讲得很清楚了
00:03
我跟老丁 已经讲得 很清楚 了

(那不还是采访吗) ── Previous context

“I've told Ding very clearly already.”

《生命树》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这报纸上 不是写得很清楚吗
00:02
这报纸上 不是写得 很清楚 吗

(就因为子玉的事啊) ── Previous context

“Isn't it written clearly in the newspaper?”

《你好1983》 · 29:40
View Clip →
我对你 对晓晨怎么样 你很清楚的
00:03
我对你 对晓晨怎么样 你 很清楚 的

(别这样说) ── Previous context

“You know very well how I treat you and Xiaochen.”

《狂飙》 · 28:50
View Clip →
不是 我已经跟你说的 很清楚了 你怎么还不走啊
00:03
不是 我已经跟你说的 很清楚 了 你怎么还不走啊

(这是走了 没走) ── Previous context

“Come on. I've told you clearly. Why are you still here?”

《以家人之名》 · 14:19
View Clip →
我昨天晚上已经 说得很清楚了
00:02
我昨天晚上已经 说得 很清楚 了

(为什么不提) ── Previous context

“I made myself clear last night”

《以家人之名》 · 13:04
View Clip →
她是什么样的人我很清楚
00:02
她是什么样的人我 很清楚

(颜聆是我老婆) ── Previous context

“I know exactly what kind of person she is.”

《危险关系》 · 20:10
View Clip →
我不知道你在说什么 你已经很清楚知道我是谁了
00:03
我不知道你在说什么 你已经 很清楚 知道我是谁了

(打开天窗说亮话吧) ── Previous context

“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”

《成何体统》 · 00:43
View Clip →
我上次已经跟你说得很清楚了 不要触碰我的底线
00:03
我上次已经跟你说得 很清楚 了 不要触碰我的底线

(我知道你心里在想什么) ── Previous context

“I made myself very clear to you last time. Don't cross my line.”

《夜色正浓》 · 11:50
View Clip →
我已经给你解释得很清楚了
00:02
我已经给你解释得 很清楚 了

(我不知道该说什么) ── Previous context

“I explained everything clearly.”

《玫瑰丛生》 · 25:51
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你应该很清楚我的意思吧
00:02
你应该 很清楚 我的意思吧

(但我是一个有主见的男人 我有女朋友) ── Previous context

“You should know what I'm trying to get at here.”

《纯真年代的爱情》 · 16:38
View Clip →
你先听我说完 我已经想得很清楚啦
00:03
你先听我说完 我已经想得 很清楚 啦

(我想当你男朋友) ── Previous context

“Let me finish. I've thought about it.”

《以家人之名》 · 16:50
View Clip →
所以我看你看得很清楚
00:02
所以我看你看得 很清楚

(长在脸前面 就是看别人) ── Previous context

“That's why I can see you clearly,”

《南部档案》 · 32:11
View Clip →
我也不是很清楚
00:02
我也不是 很清楚

(说清楚) ── Previous context

“I'm not quite sure about it.”

《以家人之名》 · 15:13
View Clip →
因为我很清楚
00:02
因为我 很清楚

(去跟小右坦诚什么) ── Previous context

“Because I know”

《向流星许愿的我们》 · 24:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我真的关笼子了 我记得很清楚
00:03
我真的关笼子了 我记得 很清楚

(是小可乐) ── Previous context

“I really closed the cage. I remember it clearly.”

《危险关系》 · 04:55
View Clip →
就是您这辆车 我记得很清楚
00:02
就是您这辆车 我记得 很清楚

(我们认识) ── Previous context

“It was this car. I remember it clearly.”

《爱情有烟火》 · 31:24
View Clip →
我跟你说得很清楚了 我这个脑子
00:03
我跟你说得 很清楚 了 我这个脑子

(你这绕来绕去的 这还是让我学财务啊) ── Previous context

“I've made myself clear. I can't learn it,”

《纯真年代的爱情》 · 32:13
View Clip →
而且说他当时也老不在家 具体情况不是很清楚
00:03
而且说他当时也老不在家 具体情况不是 很清楚

(不太愿意聊 当年的事) ── Previous context

“And he said he was rarely home back then, so he wasn't very clear on the details.”

《危险关系》 · 11:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你舅是个什么样的人 咱心里很清楚 跟我爸一样
00:03
你舅是个什么样的人 咱心里 很清楚 跟我爸一样

(但你舅现在是吸毒 这不是个小事) ── Previous context

“We know what kind of person your uncle was. Like my dad,”

《除恶》 · 40:55
View Clip →
所以每一笔账都要算得很清楚
00:02
所以每一笔账都要算得 很清楚

(是真真切切在一起过的) ── Previous context

“Every expense needs to be clear.”

《纯真年代的爱情》 · 33:49
View Clip →
田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得很清楚了吗
00:03
田二嫂 请回吧 不是都跟您 说得 很清楚 了吗

“Ms. Tian, please go back. Haven't I made it very clear to you?”

《你好1983》 · 02:02
View Clip →
脑子很清楚 我最近都没有吃药
00:02
脑子 很清楚 我最近都没有吃药

(我已经不是小孩儿了) ── Previous context

“My mind is clear. I haven't taken meds recently.”

《隐身的名字》 · 10:09
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
是我签的 有什么问题呢 那你就应该很清楚啊
00:03
是我签的 有什么问题呢 那你就应该 很清楚 啊

(收购和借贷合同) ── Previous context

“I signed them. Is there an issue? Then, you should be very clear.”

《爱情有烟火》 · 35:41
View Clip →
你看 这人家说得很清楚 而且人家还有案例的
00:03
你看 这人家说得 很清楚 而且人家还有案例的

(可以申请地契) ── Previous context

“Look. They made it very clear. And they even have precedent cases.”

《八千里路云和月》 · 30:11
View Clip →
这买卖划不划算 大家心里应该很清楚啊
00:03
这买卖划不划算 大家心里应该 很清楚 啊

(却能让我们墨坊里的旧墨 废墨 重见天日) ── Previous context

“Whether this deal is worth it or not, I believe everyone here knows it very well.”

《家业》 · 13:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
你心里也很清楚
00:02
你心里也 很清楚

(李璋) ── Previous context

“you know clearly”

《御赐小仵作》 · 09:38
View Clip →