我这个人一向是分得很清楚的
“I always keep them that way.”
THE DIALOGUE REEL
友情归友情 工作归工作
“Work and friendship are separate.”
我 这个人 一向是 分得很清楚 的
“I always keep them that way.”
而且我不想升职 我就是想把我这个手头的客户
“Besides, I don't want a promotion. I just want to maintain”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Balancing personal ties (renqing) with professional impartiality is a central challenge in modern Chinese corporate life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as for me / speaking for myself
A natural spoken opener used to introduce personal principles, character, or habits.
to draw a clear line / keep things clearly separated
Useful when emphasizing objectivity or maintaining boundaries between work and private life.
Functions as an emphatic assertion particle at the end of the clause, reinforcing certainty about one's nature.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've always had good judgment.”
“I've always been open and aboveboard.”
“I didn't go too far!”
“hollow out Purong Hotel.”
“Because I know”
“I know how to handle this.”