你一向都是有分寸的
“You've always had good judgment.”
THE DIALOGUE REEL
“You know what should be done and what shouldn't.”
你一向都是 有分寸 的
“You've always had good judgment.”
“Although I hate to see you go,”
“I trust your judgment, so make sure you do not let me down.”
Chinese interpersonal etiquette values 'fencun', knowing how to balance restraint, hierarchy, and appropriate boundaries in various social situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a sense of propriety; knowing where to draw the line
A highly valued compliment in Chinese culture used to praise someone who acts prudently and tactfully.
consistently; all along
Use this adverb to emphasize a habitual trait or long-standing pattern of behavior.
Affirms certainty and strengthens the speaker's conviction regarding the listener's stable character.
