知道什么该做 什么不该做
“You know what should be done and what shouldn't.”
THE DIALOGUE REEL
“You are a child with your own ideas.”
知道 什么 该做 什么 不该 做
“You know what should be done and what shouldn't.”
“You've always had good judgment.”
“I expect you to make the right choice without me having to intervene.”
Knowing what to do and what not to do reflects 'fen cun' (propriety), which is essential for preserving harmony and family reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what should be done; duty
Commonly contrasted with '不该做' to emphasize moral boundaries and propriety.
to possess a sense of propriety or restraint
A highly valued compliment in Chinese culture indicating someone knows where to draw the line.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“...what you should and shouldn't do.”
“what should be done and what shouldn't?”
“You should know what you should say and what you shouldn't.”