不该
bù gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:03
(他跑了) ── Previous context
“- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.”
00:03
(那天是我不对) ── Previous context
“I shouldn't have talked nonsense. In front of all those people,”
00:02
00:03
00:02
(莲叶那一身伤 应是在紫竹林被人追杀所致) ── Previous context
“She must have seen something she wasn't supposed to,”
00:03
(我越想越后悔) ── Previous context
“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(湖上那日) ── Previous context
“♪ The first time I met you ♪ I shouldn't have suspected you of staging the whole thing yourself. ♪ There was once light ♪”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(因为他所做之事 也都是我想做的) ── Previous context
“- Come with me. - You shouldn't be here. Why?”
00:03
(- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?) ── Previous context
“Because I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,”
00:02
(是因为我不该发现你早与星君勾结) ── Previous context
“or discover you were behind the palace lantern case,”
00:02
(一片丹心啊) ── Previous context
“I shouldn't have spared you for the raw lacquer incident!”
00:02
00:03
(停 手机 个人用品 一律不许带) ── Previous context
“Someone brought something not allowed on the yacht last time.”
00:02
00:02
00:03
(诚哥) ── Previous context
“How's that thing going, Cheng? Don't ask questions you shouldn't.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(这王家之事) ── Previous context
“everything we should and shouldn't about the Wang family.”
00:03
00:03
(你们都搞错了) ── Previous context
“Professor Jiang shouldn't have asked such a question, and you didn't have to answer it at all.”
00:02
00:03
(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context
“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”
00:02
00:03
(你家也短了一个账房) ── Previous context
“It's all because they touched things they shouldn't have.”
00:03
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 注意点
→Nuance: 劝诫不去危险地的变体表达
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [潇洒 ↔ 洒脱]
📌 别问
→Nuance: 意图相同,托词更委婉
📌 别问
→Nuance: 核心意图完全相同,精简互换
📌 算了
→Nuance: 表达不要横生枝节,完全同义
📌 劝我
→Nuance: 同为对当初决定的埋怨悔恨