MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-gai
📌

不该

bù gāi
📊 Corpus Indexed: 174 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
就是写了太多不该写的东西
00:02
就是写了太多 不该 写的东西

(这个手啊是好手) ── Previous context

“It's just written too many things it shouldn't have,”

《叵测》 · 39:53
View Clip →
- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来
00:03
- 我就 不该 心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来

(他跑了) ── Previous context

“- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.”

《月鳞绮纪》 · 21:34
View Clip →
我不该胡说八道 当着那么多的人
00:03
我 不该 胡说八道 当着那么多的人

(那天是我不对) ── Previous context

“I shouldn't have talked nonsense. In front of all those people,”

《主角》 · 18:57
View Clip →
你为什么不该听啊 你给我站住
00:02
你为什么 不该 听啊 你给我站住

(你怎么还追着我 讲课呢 这是我该听的吗) ── Previous context

“Why shouldn't you? Stop right there.”

《生命树》 · 39:45
View Clip →
什么该看什么不该看 可都明白
00:03
什么该看什么 不该 看 可都明白

(转过去) ── Previous context

“Do you know when to avert your eyes?”

《朝雪录》 · 11:44
View Clip →
她一定是看到了什么 不该看的东西
00:02
她一定是看到了什么 不该 看的东西

(莲叶那一身伤 应是在紫竹林被人追杀所致) ── Previous context

“She must have seen something she wasn't supposed to,”

《朝雪录》 · 20:13
View Clip →
当初就不该轻信 莳城那几个坛主的鬼话
00:03
当初就 不该 轻信 莳城那几个坛主的鬼话

(我越想越后悔) ── Previous context

“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”

《良陈美锦》 · 28:18
View Clip →
便是报应 也不该报在你的身上
00:03
便是报应 也 不该 报在你的身上

(这或许就是田家的报应吧 那是他们咎由自取) ── Previous context

“They may deserve it, but not you.”

《家业》 · 10:50
View Clip →
我本就不该存在
00:02
我本就 不该 存在

(但你也会魂飞魄散) ── Previous context

“I was never supposed to exist.”

《月鳞绮纪》 · 17:35
View Clip →
你这种人根本就不该留
00:02
你这种人根本就 不该 留

(上面说得没错) ── Previous context

“People like you shouldn't be kept.”

《南部档案》 · 12:11
View Clip →
我不该怀疑你自导自演
00:02
我 不该 怀疑你自导自演

(湖上那日) ── Previous context

“♪ The first time I met you ♪ I shouldn't have suspected you of staging the whole thing yourself. ♪ There was once light ♪”

《成何体统》 · 01:58
View Clip →
可他本不该是这样的
00:02
可他本 不该 是这样的

(并不会因此而消散) ── Previous context

“But he shouldn't be like this.”

《翘楚》 · 29:24
View Clip →
好人不该死 对吧
00:02
好人 不该 死 对吧

(老默) ── Previous context

“a good person shouldn't die, right?”

《狂飙》 · 22:27
View Clip →
我当初就不该相信你的鬼话
00:02
我当初就 不该 相信你的鬼话

(父王) ── Previous context

“I never should have believed your nonsense.”

《逐玉》 · 34:53
View Clip →
他也不该做出如此伤天害理之事
00:02
他也 不该 做出如此伤天害理之事

(可即便如此) ── Previous context

“he shouldn't commit such atrocities”

《江湖夜雨十年灯》 · 38:03
View Clip →
我就不该心慈手软
00:02
我就 不该 心慈手软

(就是那孩子) ── Previous context

“I shouldn't have been so soft-hearted.”

《逐玉》 · 06:44
View Clip →
你也不该对他痛下杀手
00:02
你也 不该 对他痛下杀手

(过火了些) ── Previous context

“there's no reason to kill him.”

《佳偶天成》 · 11:22
View Clip →
当初我就不该救你
00:02
当初我就 不该 救你

(早知如此) ── Previous context

“I never would've saved you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:28
View Clip →
我这样就不该活着
00:02
我这样就 不该 活着

(帮帮我) ── Previous context

“I shouldn't live like this.”

《南部档案》 · 06:00
View Clip →
废物就不该活着
00:02
废物就 不该 活着

(你要这么想去 你去找别人送去 走走走) ── Previous context

“Trash shouldn't be alive.”

《南部档案》 · 22:31
View Clip →
- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?
00:03
- 跟我走 - 你 不该 来这里 为什么?

(因为他所做之事 也都是我想做的) ── Previous context

“- Come with me. - You shouldn't be here. Why?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:12
View Clip →
是因为我不该发现你早与星君勾结
00:03
是因为我 不该 发现你早与星君勾结

(- 跟我走 - 你不该来这里 为什么?) ── Previous context

“Because I wasn't supposed to find you were in on it with the Celestial Lord,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:16
View Clip →
我不该查明宫灯案是你所做
00:02
我 不该 查明宫灯案是你所做

(是因为我不该发现你早与星君勾结) ── Previous context

“or discover you were behind the palace lantern case,”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 03:19
View Clip →
生漆那事就不该饶过你
00:02
生漆那事就 不该 饶过你

(一片丹心啊) ── Previous context

“I shouldn't have spared you for the raw lacquer incident!”

《家业》 · 37:39
View Clip →
但是你要说了 不该说的话
00:02
但是你要说了 不该 说的话

(打烂的东西 我给你换新的) ── Previous context

“But if you say anything that you shouldn't say,”

《狂飙》 · 06:41
View Clip →
上次有人 把不该带的东西 带到了船上
00:03
上次有人 把 不该 带的东西 带到了船上

(停 手机 个人用品 一律不许带) ── Previous context

“Someone brought something not allowed on the yacht last time.”

《狂飙》 · 06:09
View Clip →
也不该是困住我的桎梏
00:02
也 不该 是困住我的桎梏

(你不该是我的劫) ── Previous context

“nor the shackles that trap me.”

《佳偶天成》 · 20:57
View Clip →
就不该强送你来
00:02
就 不该 强送你来

(早知会遭此横祸) ── Previous context

“I wouldn't have insisted on sending you here.”

《朝雪录》 · 03:38
View Clip →
那事办得怎么样了 诚哥 不该问的别瞎问
00:03
那事办得怎么样了 诚哥 不该 问的别瞎问

(诚哥) ── Previous context

“How's that thing going, Cheng? Don't ask questions you shouldn't.”

《钢铁森林》 · 14:48
View Clip →
不该变一变吗
00:02
不该 变一变吗

(难道这样的江湖) ── Previous context

“change?”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:58
View Clip →
你不该上三哥的车呀
00:03
你 不该 上三哥的车呀

(小五啊) ── Previous context

“you shouldn't have gotten into my car.”

《钢铁森林》 · 37:37
View Clip →
我该不该救人救到底呢
00:02
我该 不该 救人救到底呢

(若真是你让我救的他) ── Previous context

“should I see it through to the end?”

《逐玉》 · 28:49
View Clip →
我们该说的和不该说的都说了
00:02
我们该说的和 不该 说的都说了

(这王家之事) ── Previous context

“everything we should and shouldn't about the Wang family.”

《大唐迷雾》 · 11:26
View Clip →
你这样就不该活着
00:03
你这样就 不该 活着

(你活着只是个累赘) ── Previous context

“You shouldn't even be alive.”

《南部档案》 · 35:29
View Clip →
江教授不该问这样的问题 你也不需要回答
00:03
江教授 不该 问这样的问题 你也不需要回答

(你们都搞错了) ── Previous context

“Professor Jiang shouldn't have asked such a question, and you didn't have to answer it at all.”

《钢铁森林》 · 42:19
View Clip →
我知道了太多不该知道的事
00:02
我知道了太多 不该 知道的事

(害父) ── Previous context

“(I've known too many secrets of his.)”

《御赐小仵作》 · 23:56
View Clip →
我真是后悔 就不该心软带你来
00:03
我真是后悔 就 不该 心软带你来

(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context

“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”

《良陈美锦》 · 37:15
View Clip →
不该让她白白挨那一巴掌
00:02
不该 让她白白挨那一巴掌

(那晚上我应该给小名撑腰) ── Previous context

“I shouldn't have let her get slapped.”

《隐身的名字》 · 27:10
View Clip →
都是因为他们碰了这些不该碰的
00:03
都是因为他们碰了这些 不该 碰的

(你家也短了一个账房) ── Previous context

“It's all because they touched things they shouldn't have.”

《家业》 · 40:33
View Clip →
不该问的别问 别瞎打听
00:03
不该 问的别问 别瞎打听

(可是李家墨坊的祯掌事) ── Previous context

“Don't ask what you shouldn't. Stop snooping around.”

《家业》 · 18:32
View Clip →