上次有人 把不该带的东西 带到了船上
“Someone brought something not allowed on the yacht last time.”
THE DIALOGUE REEL
停 手机 个人用品 一律不许带
“Stop. You are not allowed to bring your phones or any other personal belongings.”
上次 有人 把 不该带的东西 带到了船上
“Someone brought something not allowed on the yacht last time.”
后果你们是知道的
“You know what happened.”
“Do not even think about sneaking anything in, or you will suffer the same horrible fate.”
Authoritative figures often reference previous violators' disastrous fates instead of directly spelling out punishments, creating heightened psychological intimidation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what should not be brought
A standard nominalized pattern '不该 + verb + 的' meaning prohibited or inappropriate items.
bring onto / take to
A directional resultative construction indicating movement of an item to a destination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“worried that whatever is inside might come out.”
“Bring everything you can, okay?”
“But now that they're aboard, they must have changed into plain clothes.”
“I feel I can't drag you all down with me.”
“You packed quite thoroughly this time.”
“Since you have decided to join us,”