我当初就不该相信你的鬼话
“I never should have believed your nonsense.”
THE DIALOGUE REEL
父王
“Father.”
我当初 就不该 相信你 的 鬼话
“I never should have believed your nonsense.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Labeling someone's words as '鬼话' (ghost words/lies) completely strips them of moral credibility, signaling a total breakdown of strategic trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time; originally; in the first place
Commonly used in patterns expressing regret, such as '我当初就不该...' (I never should have... back then).
lies; deceitful nonsense
Strong, colloquial, and dismissive noun referring to fabricated or unreliable claims.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I shouldn't have trusted you.”
“for believing your nonsense!”
“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”