就不该
jiù bù gāiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(他跑了) ── Previous context
“- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.”
00:03
(我越想越后悔) ── Previous context
“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(一片丹心啊) ── Previous context
“I shouldn't have spared you for the raw lacquer incident!”
00:02
00:03
00:03
(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context
“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
(你嘴巴上说的是民主 可是你本质上就是专制) ── Previous context
“I shouldn't have let you move out to live with your friends.”
00:02
00:03
(侄儿是晚辈) ── Previous context
“When elders are discussing matters, I naturally shouldn't get involved.”
00:03
(又能如何) ── Previous context
“Then you shouldn't have sent me to the Northwest in the first place.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总) ── Previous context
“You look exhausted. You shouldn't have come in.”
00:02
(但是我这也 太忙不过来了) ── Previous context
“Now I'm thinking, I shouldn't have started this.”
00:02
(活该) ── Previous context
“If she's got sticky fingers, she shouldn't be working as an attendant.”
00:02
(有事打我电话 好的) ── Previous context
“To be honest, I shouldn't have listened to you last night.”
00:02
(我这开发区不用建了) ── Previous context
“Your development zone shouldn't be built in the first place.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(这贺敬元大胆) ── Previous context
“Prime Minister, you shouldn't have been soft-hearted back then”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(怎么可能那么容易 就能演女一号呀) ── Previous context
“We shouldn't have believed what she said at the beginning.”
📌 劝我
→Nuance: 同为对当初决定的埋怨悔恨
📌 不愿意
→Nuance: 同为对当初决定的埋怨悔恨
📌 姐
→Nuance: 核心句意完全一致可互换
📌 就知道
→Nuance: 对象转为第二人称的指责变体
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [干净 ↔ 卫生]
📌 相信你
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 反正
→Nuance: 表达轻生厌世意图一致
📌 指望不上
→Nuance: 对象转为第二人称的指责变体