MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-bu-gai
📌

就不该

jiù bù gāi
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
- 我就不该心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来
00:03
- 我 就不该 心软 - 师姐 带你这个冒失鬼出来

(他跑了) ── Previous context

“- I shouldn't have changed my mind - Si Feng! and brought a reckless fool like you along.”

《月鳞绮纪》 · 21:34
View Clip →
当初就不该轻信 莳城那几个坛主的鬼话
00:03
当初 就不该 轻信 莳城那几个坛主的鬼话

(我越想越后悔) ── Previous context

“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”

《良陈美锦》 · 28:18
View Clip →
我本就不该存在
00:02
我本 就不该 存在

(但你也会魂飞魄散) ── Previous context

“I was never supposed to exist.”

《月鳞绮纪》 · 17:35
View Clip →
你这种人根本就不该留
00:02
你这种人根本 就不该 留

(上面说得没错) ── Previous context

“People like you shouldn't be kept.”

《南部档案》 · 12:11
View Clip →
我当初就不该相信你的鬼话
00:02
我当初 就不该 相信你的鬼话

(父王) ── Previous context

“I never should have believed your nonsense.”

《逐玉》 · 34:53
View Clip →
我就不该心慈手软
00:02
我 就不该 心慈手软

(就是那孩子) ── Previous context

“I shouldn't have been so soft-hearted.”

《逐玉》 · 06:44
View Clip →
当初我就不该救你
00:02
当初我 就不该 救你

(早知如此) ── Previous context

“I never would've saved you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:28
View Clip →
我这样就不该活着
00:02
我这样 就不该 活着

(帮帮我) ── Previous context

“I shouldn't live like this.”

《南部档案》 · 06:00
View Clip →
废物就不该活着
00:02
废物 就不该 活着

(你要这么想去 你去找别人送去 走走走) ── Previous context

“Trash shouldn't be alive.”

《南部档案》 · 22:31
View Clip →
生漆那事就不该饶过你
00:02
生漆那事 就不该 饶过你

(一片丹心啊) ── Previous context

“I shouldn't have spared you for the raw lacquer incident!”

《家业》 · 37:39
View Clip →
就不该强送你来
00:02
就不该 强送你来

(早知会遭此横祸) ── Previous context

“I wouldn't have insisted on sending you here.”

《朝雪录》 · 03:38
View Clip →
你这样就不该活着
00:03
你这样 就不该 活着

(你活着只是个累赘) ── Previous context

“You shouldn't even be alive.”

《南部档案》 · 35:29
View Clip →
我真是后悔 就不该心软带你来
00:03
我真是后悔 就不该 心软带你来

(多少双眼睛看着 成何体统) ── Previous context

“I truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.”

《良陈美锦》 · 37:15
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
太委屈了 就不该惯着她
00:02
太委屈了 就不该 惯着她

(受委屈了) ── Previous context

“So wronged. You shouldn't indulge her.”

《良陈美锦》 · 04:54
View Clip →
当初你要搬到这儿来 我就不该同意
00:02
当初你要搬到这儿来 我 就不该 同意

(你嘴巴上说的是民主 可是你本质上就是专制) ── Previous context

“I shouldn't have let you move out to live with your friends.”

《以家人之名》 · 18:59
View Clip →
当初我们全家就不该来
00:02
当初我们全家 就不该 来

(我告诉你) ── Previous context

“We shouldn't have come here.”

《小城大事》 · 21:53
View Clip →
长辈说事 侄儿本就不该跟着掺和
00:03
长辈说事 侄儿本 就不该 跟着掺和

(侄儿是晚辈) ── Previous context

“When elders are discussing matters, I naturally shouldn't get involved.”

《良陈美锦》 · 25:35
View Clip →
那祖父当初就不该将我送往西北
00:03
那祖父当初 就不该 将我送往西北

(又能如何) ── Previous context

“Then you shouldn't have sent me to the Northwest in the first place.”

《逐玉》 · 35:25
View Clip →
我是不是就不该有这样的奢求
00:02
我是不是 就不该 有这样的奢求

(还是分房子) ── Previous context

“maybe I shouldn't even hope for those things.”

《纯真年代的爱情》 · 31:43
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
你就不该吃这碗饭
00:02
你 就不该 吃这碗饭

(这一点罪 你都受不了) ── Previous context

“you shouldn't be in this profession.”

《主角》 · 03:25
View Clip →
你这看着很憔悴啊 你就不该来公司
00:03
你这看着很憔悴啊 你 就不该 来公司

(你伤好透了没 养养好再回来呀 裴总) ── Previous context

“You look exhausted. You shouldn't have come in.”

《年少有为》 · 12:20
View Clip →
我现在就想啊 我就不该开这个头
00:02
我现在就想啊 我 就不该 开这个头

(但是我这也 太忙不过来了) ── Previous context

“Now I'm thinking, I shouldn't have started this.”

《你好1983》 · 17:29
View Clip →
手脚不干净就不该来干服务员
00:02
手脚不干净 就不该 来干服务员

(活该) ── Previous context

“If she's got sticky fingers, she shouldn't be working as an attendant.”

《蜜语纪》 · 29:54
View Clip →
说实话 昨天晚上就不该听你的
00:02
说实话 昨天晚上 就不该 听你的

(有事打我电话 好的) ── Previous context

“To be honest, I shouldn't have listened to you last night.”

《狂飙》 · 20:37
View Clip →
你这个开发区 本来就不该建
00:02
你这个开发区 本来 就不该 建

(我这开发区不用建了) ── Previous context

“Your development zone shouldn't be built in the first place.”

《生命树》 · 05:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
当初我就不该一时心软收留他
00:02
当初我 就不该 一时心软收留他

(早知如此) ── Previous context

“I wouldn't have kindly taken him in at first.”

《朝雪录》 · 07:53
View Clip →
就不该给她出这个主意
00:02
就不该 给她出这个主意

(赖我) ── Previous context

“I shouldn't have given her that idea.”

《冬去春来》 · 25:53
View Clip →
我就不该指望你能帮忙
00:02
我 就不该 指望你能帮忙

(我算是看出来了 你就是嘴上功夫厉害) ── Previous context

“I shouldn't have expected your help.”

《我的山与海》 · 29:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
本就不该被强行剥离
00:02
本 就不该 被强行剥离

(有一些东西) ── Previous context

“aren't meant to be torn apart.”

《女神蒙上眼》 · 40:14
View Clip →
我就不该跟你说 咋的 还生气了
00:03
我 就不该 跟你说 咋的 还生气了

(那是我小时候 觉得最丢脸的事情) ── Previous context

“I shouldn't have told you. What? Are you angry?”

《我的山与海》 · 29:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
相爷 您当年就不该心软
00:02
相爷 您当年 就不该 心软

(这贺敬元大胆) ── Previous context

“Prime Minister, you shouldn't have been soft-hearted back then”

《逐玉》 · 26:04
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一开始就不该信
00:02
一开始 就不该 信

(怎么可能那么容易 就能演女一号呀) ── Previous context

“We shouldn't have believed what she said at the beginning.”

《以家人之名》 · 37:36
View Clip →