你这个开发区 本来就不该建
“Your development zone shouldn't be built in the first place.”
THE DIALOGUE REEL
我这开发区不用建了
“I won't be able to build this development zone.”
你 这个 开发区 本来就不该建
“Your development zone shouldn't be built in the first place.”
上级还没批 你就这么搞试点 违反组织程序
“The superiors haven't approved it yet and you're already running a pilot project, violating organizational procedures.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese public administration, unauthorized local initiatives undertaken without higher approval are seen as serious violations of bureaucratic discipline.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
originally; all along; inherently
Used to emphasize that a situation should have been obvious or was true from the start.
development zone
A common administrative term referring to designated economic or industrial development zones.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You clearly don't approve of the development zone”
“We absolutely cannot follow the development zone's path any further.”
“Moreover, if your industrial park is established,”
“No, that's not right. I've already discussed this with the industrial park management.”
“Besides, why must you develop this place?”
“occupy suburban fields to build a private mansions.”