MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (36:10) HSK 7
zài shuō le nǐ men nà ge gōng yè yuán qū yào shì chéng lì de huà

再说了 你们那个工业园区 要是成立的话

“Moreover, if your industrial park is established,”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 36:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn bú dào ma

你看不到吗

“Can't you see?”

zài shuō le nǐ men nà ge gōng yè yuán qū yào shì chéng lì de huà CURRENT FOCUS

再说了 你们 那个 工业园区 要是成立的话

“Moreover, if your industrial park is established,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào dà lì dì jiā qiáng xiāo shòu duì wǔ hái dìng dān gēn bù shàng

“I'll expand my sales team greatly. Orders can't keep up?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: HYPOTHESIZING
Tone: ASSERTIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Industrial Parks in China's Economic Boom

Industrial parks (工业园区) are common local government or private initiatives in China that drive regional manufacturing and commercial growth.

INTENT TAGS: #hypothesizing #planning #business_strategy #transition
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
再说了 SPOKEN CHUNK

besides; what is more

A frequent spoken transition used to build up momentum in a discussion or debate.

要是……的话 SPOKEN CHUNK

if; in case

One of the most natural spoken patterns for framing hypothetical conditions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (36:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus