MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (37:21) HSK 5
wán quán kě yǐ zuò chéng yí gè chǎn yè

完全可以做成一个产业

“You could expand the gift market.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 37:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà zhè ge lǐ pǐn

那这个礼品

“You could expand the gift market.”

wán quán kě yǐ zuò chéng yí gè chǎn yè CURRENT FOCUS

完全可以 做成一个产业

“You could expand the gift market.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ rèn hé dōng xī jìn xíng bāo zhuāng chéng wéi lǐ pǐn bǎ píng píng wú qí de dōng xī

把任何东西进行包装 成为礼品 把平平无奇的东西

“(Haircut) Packaging anything as a gift to turn ordinary things into beautiful things.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (37:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus