太委屈了 就不该惯着她
“So wronged. You shouldn't indulge her.”
THE DIALOGUE REEL
受委屈了
“You've been wronged.”
太委屈了 就不该 惯着她
“So wronged. You shouldn't indulge her.”
怎么了
“What's wrong?”
“You were treated terribly, and it is entirely because we let her get away with everything.”
'Weiqu' captures the painful sensation of being wronged without receiving rightful acknowledgment or defense, often requiring family or peers to stand up in response.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too unfair; feeling deeply wronged
Used to describe situations where someone suffers unfair blame, mistreatment, or unreciprocated sacrifice.
to spoil; to indulge excessively
Typically used in the negative to argue that someone's entitled behavior must no longer be tolerated.
Emphasizes the excessive, reached limit of the perceived injustice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I fear it would be unfair to you.”
“a lot of injustice in their lifetimes.”
“You feel wronged? What's there to feel wronged about?”
“That's not gonna happen. Our troupe just got back on its feet.”
“you were treated unfairly. I intended to transfer you back quickly,”
“It's so unfair that you both have to go through this.”