一开始就不该信
“We shouldn't have believed what she said at the beginning.”
THE DIALOGUE REEL
“How could it be so easy to get the female leading role?”
一开始 就不该 信
“We shouldn't have believed what she said at the beginning.”
你说她都骗人了 咱们班男生
“She lied, but why didn't the boys in our class”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflecting on falling for false promises is a common social trope, expressing mutual solidarity through shared realization of gullibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the very beginning / from the start
Frequently used as a time adverbial to mark the initial state of affairs, often followed by regret.
should not have
Used to express moral judgment or retrospective realization of an error.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I shouldn't have trusted the nonsense of those sect leaders in Shicheng.”
“You shouldn't believe these things. Give it back to me.”