MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (07:49) HSK 7
jiāng yī shēng nǐ fàng xīn tiáo kuǎn lǐ miàn yǐ jīng xiě dé hěn qīng chǔ le

姜医生 你放心 条款里面已经写得 很清楚了

“Dr. Jiang, rest assured. The terms are stated clearly.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 07:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tīng wǒ de

听我的

“then I should be in charge of hospital matters.”

jiāng yī shēng nǐ fàng xīn tiáo kuǎn lǐ miàn yǐ jīng xiě dé hěn qīng chǔ le CURRENT FOCUS

姜医生 你放心 条款里面已经写得 很清楚 了

“Dr. Jiang, rest assured. The terms are stated clearly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào nín yuàn yì lái wǒ men yuè hǎi yī yuàn de dà xiǎo shì wù

只要您愿意来我们月海 医院的大小事务

“As long as you come to Yuehai, you will have full authority over all hospital matters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURANCE
Tone: REASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't need to worry about being deceived; everything you asked for is locked into the contract.”
💡 Cultural Insight: Headhunting Courtesies (礼贤下士)

When hiring elite experts in China, recruiters place immense emphasis on formal reassurance and deference to make the candidate feel valued and secure.

INTENT TAGS: #reassurance #persuasion #headhunting #commitment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
你放心 SPOKEN CHUNK

rest assured; don't worry

Used to soothe doubts and build trust before or after making a commitment.

写得很清楚 SPOKEN CHUNK

clearly written; explicitly stated

Standard phrasing to appeal to clear documentation or contractual agreements.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completed state of drafting the terms, implying no further adjustments are needed.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (07:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus