我不知道原来你也来现场了
“I didn't know you were there.”
THE DIALOGUE REEL
我们开业那天
“On our opening day,”
我不知道 原来 你 也 来 现场 了
“I didn't know you were there.”
我变化这么大吗
“Have I changed that much?”
“I'm so sorry I overlooked you back then; I really had no idea you came to support us.”
Showing up in person to an opening event is an important social gesture showing support; failing to greet an attendee requires subtle social smoothing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it turns out you also; as it happens, you too
Used when realizing a surprising or previously unknown fact concerning the listener.
to come in person; to attend on-site
Frequently used to indicate physically showing up to an event, launch, or venue.
Marks completed realization of a past event, indicating that the speaker just found out.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect you to come.”
“I don't know what you're talking about. You already know very well who I am.”
“I really didn't expect you to come today.”