你自己
nǐ zì jǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:03
(我怎么知道你准备好了) ── Previous context
“Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself”
00:02
(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context
“You should've fought for your own husband yourself.”
00:02
(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context
“You created this mess, so clean it up yourself.”
00:02
00:03
(你过来 我带你去见她 来 少骗我) ── Previous context
“I'm not lying. See for yourself. She's right downstairs.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(老大不让你出去 那是为了你好) ── Previous context
“If you go without permission, you're responsible for any issues.”
00:02
00:03
00:02
(乔海伦) ── Previous context
“do you think you're the victim? No. You're just pathetic.”
00:02
(是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀) ── Previous context
“You can only blame yourself for being weak,”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(- 我很挣扎 - 我觉得你很享受) ── Previous context
“You've lied for so long, you believe your own lies now,”
00:02
00:02
00:02
00:03
(年轻的时候) ── Previous context
“You wanted money when you were young. Now you think you're financially free,”
00:02
00:02
00:03
(万福哥) ── Previous context
“you actually know one. Where would I know a traitor from?”
00:02
00:02
(不) ── Previous context
“Go back yourself. What if that bastard Zhang Yunqi acts crazy again?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我要去约会和我男朋友) ── Previous context
“You said it yourself just now. You have another boyfriend. I'm going to tell Cai.”
00:03
(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context
“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”
00:03
(夫人都跟我说了) ── Previous context
“You don't want your factory to make a single bullet for the Japanese.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(你不要把你人生的不幸都推给我) ── Previous context
“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 同义关照,叮嘱自己照顾自己
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 知道吗
→Nuance: 意图同义,叮嘱对方保重
📌 放心吧
→Nuance: 同义关照,叮嘱自己照顾自己
📌 放过我
→Nuance: 点明要放过自己,意图一致
📌 一个人
→Nuance: 表达强调需靠自己解决