MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-zi-ji
📌

你自己

nǐ zì jǐ
📊 Corpus Indexed: 171 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
你自己的烂摊子你自己收拾
00:02
你自己 的烂摊子 你自己 收拾

(孔小灿 我告诉你啊) ── Previous context

“You clean up your own mess.”

《我的妈妈是校花》 · 23:12
View Clip →
你有没有问过我有没有准备好啊 你自己作了决定
00:03
你有没有问过我有没有准备好啊 你自己 作了决定

(我怎么知道你准备好了) ── Previous context

“Did you ever ask me if I was ready? You made the decision yourself”

《爱情没有神话》 · 30:45
View Clip →
你自己的男人 你应该自己去夺回来
00:02
你自己 的男人 你应该自己去夺回来

(你自己的懦弱和胆小) ── Previous context

“You should've fought for your own husband yourself.”

《爱情没有神话》 · 12:23
View Clip →
你自己惹出的麻烦 你自己去解决
00:02
你自己 惹出的麻烦 你自己 去解决

(以为我们复合了 她就能放过我了) ── Previous context

“You created this mess, so clean it up yourself.”

《爱情没有神话》 · 02:46
View Clip →
你不能因为他伤害你自己
00:02
你不能因为他伤害 你自己

(是不是他对你做了什么) ── Previous context

“You can't hurt yourself over him.”

《玫瑰丛生》 · 40:34
View Clip →
我没骗你 你自己看 她就在楼下
00:03
我没骗你 你自己 看 她就在楼下

(你过来 我带你去见她 来 少骗我) ── Previous context

“I'm not lying. See for yourself. She's right downstairs.”

《风过留痕》 · 05:50
View Clip →
你在出卖你自己 你知道吗
00:02
你在出卖 你自己 你知道吗

(任小名) ── Previous context

“You're selling yourself. You know that?”

《隐身的名字》 · 12:29
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不相信 你自己

(不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 15:14
View Clip →
你自己是非走不可的
00:02
你自己 是非走不可的

(我可没逼你走) ── Previous context

“You insisted on leaving yourself.”

《冬去春来》 · 26:52
View Clip →
你要是擅自出去的话 出了任何问题你自己负责
00:03
你要是擅自出去的话 出了任何问题 你自己 负责

(老大不让你出去 那是为了你好) ── Previous context

“If you go without permission, you're responsible for any issues.”

《夜色正浓》 · 02:51
View Clip →
你自己心里没数吗
00:02
你自己 心里没数吗

(您欠多少房费) ── Previous context

“don't you have a clue yourself?”

《冬去春来》 · 18:50
View Clip →
你倒是说话呀 你自己造出来的问题
00:03
你倒是说话呀 你自己 造出来的问题

(我们先听听小林老师怎么说) ── Previous context

“Say something. You started this mess.”

《灿如繁星》 · 40:09
View Clip →
你是觉得你自己很可怜吗 不
00:02
你是觉得 你自己 很可怜吗 不

(乔海伦) ── Previous context

“do you think you're the victim? No. You're just pathetic.”

《夜色正浓》 · 08:26
View Clip →
要怪就只能怪你自己甘愿柔弱
00:02
要怪就只能怪 你自己 甘愿柔弱

(是你选择出卖自己的身体和灵魂 你要怪谁呀) ── Previous context

“You can only blame yourself for being weak,”

《夜色正浓》 · 08:16
View Clip →
这都是你自己的选择
00:02
这都是 你自己 的选择

(你竟然到现在 还觉得都是别人的错) ── Previous context

“It was your choice.”

《夜色正浓》 · 08:10
View Clip →
仗着你自己生了她
00:02
仗着 你自己 生了她

(拿捏我) ── Previous context

“Just because you gave birth to her,”

《隐身的名字》 · 11:19
View Clip →
哪怕会将你自己
00:02
哪怕会将 你自己

(是) ── Previous context

“Even if it pushes you”

《御赐小仵作》 · 10:22
View Clip →
克制住你自己内心的情绪
00:02
克制住 你自己 内心的情绪

(把这里给烧了) ── Previous context

“Control your inner emotions.”

《长河落日》 · 36:23
View Clip →
你说谎说到连你自己都相信了
00:02
你说谎说到连 你自己 都相信了

(- 我很挣扎 - 我觉得你很享受) ── Previous context

“You've lied for so long, you believe your own lies now,”

《欠你的那场婚礼》 · 27:57
View Clip →
靠你自己就能行 文成业
00:02
靠 你自己 就能行 文成业

(你真是 文先生 别动粗 你真的不靠我) ── Previous context

“on your own without me? Wen Chengye!”

《灿如繁星》 · 21:13
View Clip →
你撒泡尿照照你自己
00:02
你撒泡尿照照 你自己

(当然不合适了 人家那么优秀) ── Previous context

“Take a good look at yourself first.”

《玫瑰丛生》 · 24:12
View Clip →
你为什么不相信你自己
00:02
你为什么不相信 你自己

(你明明就也觉得我是他不是吗) ── Previous context

“Why don't you trust yourself,”

《向流星许愿的我们》 · 29:29
View Clip →
你追求物质 现在你以为你自己 财富自由了
00:03
你追求物质 现在你以为 你自己 财富自由了

(年轻的时候) ── Previous context

“You wanted money when you were young. Now you think you're financially free,”

《隐身的名字》 · 14:13
View Clip →
你只关心你自己
00:02
你只关心 你自己

(别演得好像你很关心她一样 你不关心) ── Previous context

“You only care about yourself.”

《夜色正浓》 · 31:37
View Clip →
是你自己撞上来的
00:02
是 你自己 撞上来的

(我能够算到你能抄我的日记) ── Previous context

“You walked right into it yourself.”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
其实你自己就认识 我上哪儿认识汉奸去
00:03
其实 你自己 就认识 我上哪儿认识汉奸去

(万福哥) ── Previous context

“you actually know one. Where would I know a traitor from?”

《八千里路云和月》 · 11:37
View Clip →
你自己非要回来送死
00:02
你自己 非要回来送死

(慕清晏) ── Previous context

“You chose to come back and die on your own.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:28
View Clip →
你自己回去 张云旗那王八蛋 要再犯浑怎么办
00:02
你自己 回去 张云旗那王八蛋 要再犯浑怎么办

(不) ── Previous context

“Go back yourself. What if that bastard Zhang Yunqi acts crazy again?”

《八千里路云和月》 · 19:49
View Clip →
你倒不如好好反省你自己吧
00:02
你倒不如好好反省 你自己 吧

(你指责我) ── Previous context

“you should reflect on yourself.”

《向流星许愿的我们》 · 05:24
View Clip →
这谁写的 你自己也觉得很眼熟是吧
00:02
这谁写的 你自己 也觉得很眼熟是吧

(不是) ── Previous context

“Who wrote this? Looks familiar, doesn't it?”

《爱情没有神话》 · 33:54
View Clip →
献祭你自己吧
00:02
献祭 你自己 吧

(为了你心爱的女孩) ── Previous context

“sacrifice yourself!”

《钢铁森林》 · 08:09
View Clip →
刘潇然 你自己跟他说
00:02
刘潇然 你自己 跟他说

(昨天晚上的录音 你听) ── Previous context

“Liu Xiaoran. (The night before) Talk to him.”

《隐身的名字》 · 03:14
View Clip →
就够满足你自己的虚荣心
00:02
就够满足 你自己 的虚荣心

(你赚那点钱) ── Previous context

“is just enough to feed your vanity!”

《玫瑰丛生》 · 28:43
View Clip →
刚可是你自己说的 你是有其他男朋友的
00:02
刚可是 你自己 说的 你是有其他男朋友的

(我要去约会和我男朋友) ── Previous context

“You said it yourself just now. You have another boyfriend. I'm going to tell Cai.”

《爱情没有神话》 · 08:04
View Clip →
其实很简单 你他妈的管好你自己的事就行
00:03
其实很简单 你他妈的管好 你自己 的事就行

(- 你偷听我们的谈话了吗? - 很难不去听) ── Previous context

“It's actually easy. Just mind your own fucking business.”

《悬案》 · 28:16
View Clip →
您不希望你自己的工厂 给日本人造一颗子弹
00:03
您不希望 你自己 的工厂 给日本人造一颗子弹

(夫人都跟我说了) ── Previous context

“You don't want your factory to make a single bullet for the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 38:19
View Clip →
你知不知道你自己在说什么
00:02
你知不知道 你自己 在说什么

(江寒声) ── Previous context

“do you even hear yourself?”

《钢铁森林》 · 23:53
View Clip →
你该受什么惩罚 你自己应该知道
00:03
你该受什么惩罚 你自己 应该知道

(都没啦) ── Previous context

“You should know what fate has in store for you.”

《乩身》 · 17:55
View Clip →
你又说你自己是何向永
00:02
你又说 你自己 是何向永

(你说我跟何向永是高中同学) ── Previous context

“And you said you were He Xiangyong.”

《向流星许愿的我们》 · 22:55
View Clip →
- 那是你自己选择的 - 我兄弟把我当乞丐
00:03
- 那是 你自己 选择的 - 我兄弟把我当乞丐

(你不要把你人生的不幸都推给我) ── Previous context

“- That was your choice. - My friend treats me like a beggar.”

《欠你的那场婚礼》 · 01:59
View Clip →