仗着你自己生了她
“Just because you gave birth to her,”
THE DIALOGUE REEL
拿捏我
“and manipulate me.”
仗着 你自己 生了她
“Just because you gave birth to her,”
“Just because you gave birth to her does not give you the right to control and torment me.”
Traditional Chinese family norms give biological mothers immense moral leverage, which can become a toxic weapon in bitter family feuds.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taking advantage of; relying on (one's privilege or status)
Always carries a negative connotation, criticizing someone for abusing an advantage or relationship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Go ahead. Be mad. Order for yourself when you're done.”
“blame her bad fate”
“Since she was willing to give birth to the child,”
“is your biological mother.”
“She tempered herself through hardships.”
“Not because you gave birth to me,”