她既然肯生下孩子
“Since she was willing to give birth to the child,”
THE DIALOGUE REEL
恋爱自主权
“freedom in relationships.”
她 既然 肯生下孩子
“Since she was willing to give birth to the child,”
做个检测又怎么了
“what's the matter in getting a test?”
“If the child is really yours, she should have no objection to a simple test.”
In Chinese family disputes involving disputed paternity or inheritance, demands for DNA testing often cause intense conflict regarding trust and family lineage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since; given that
Used at the beginning of a clause to state a premise that leads logically to a subsequent conclusion.
to be willing to; to agree to
Expresses voluntary consent or willingness, often contrasting reluctance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she can't have children.”
“I lied and said I had already given birth before meeting him.”
“of her children's healthy growth,”
“It means she couldn't possibly be your daughter.”
“Just because you gave birth to her,”
“I'll make sure she suffers more than death.”