刚可是你自己说的 你是有其他男朋友的
“You said it yourself just now. You have another boyfriend. I'm going to tell Cai.”
THE DIALOGUE REEL
我要去约会和我男朋友
“I'm going on a date with my boyfriend.”
刚 可是 你自己说的 你是 有其他 男朋友 的
“You said it yourself just now. You have another boyfriend. I'm going to tell Cai.”
“You have another boyfriend. I'm going to tell Cai. Don't pull me. My clothes are expensive.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese interpersonal disputes, directly quoting someone's contradictory remarks strips away their moral high ground and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you said it yourself
Employed to pin accountability directly on the listener during an argument by quoting them.
just now, however...
Used in spoken Mandarin to contrast someone's immediate action with what was just stated moments ago.
Emphasizes the established reality of what was claimed (part of the '是...的' construction).
