哪怕会将你自己
“Even if it pushes you”
THE DIALOGUE REEL
是
“Yes.”
哪怕 会 将 你自己
“Even if it pushes you”
“into the very eye of the storm?”
“Are you really willing to become the primary target of everyone's scrutiny and danger?”
The idiom 'on the crest of the storm' reflects Chinese cultural wariness of sticking out and becoming an easy target for criticism or attack.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if; even though
A conjunction introducing an extreme hypothetical condition to emphasize determination or warning.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“would eventually be directed at yourself.”
“That way, we won't have to play against each other.”
“Let yourself go too.”
“It's about you giving yourself a break.”
“I was afraid he'd see through my mind.”
“will you discover what you are.”