哪怕...
[主语] + 哪怕 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(34 clips)
00:02
00:02
00:02
(更是像婴儿一样脆弱) ── Previous context
“Even if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it.”
00:02
00:02
00:02
(我就有周旋的余地) ── Previous context
00:02
00:02
00:02
(你就先给她) ── Previous context
“and then called your supervisor or even me later on”
00:03
00:02
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
(为了自己想要的事情去争取) ── Previous context
“...is nothing to be ashamed of, no matter how messy it gets.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(一件一百) ── Previous context
“100 yuan per piece, regardless of word count. Even if it's only three words, you come out ahead.”
00:02
00:02
00:03
(我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句?) ── Previous context
“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
[Variation: 否定劝阻式]
(5 clips)
00:02
00:02
(周媚为什么一直没有正式男朋友 周媚对于张佑森) ── Previous context
“the slightest interest in Zhang Yousen.”
00:03
00:02
(我的兴趣 我的喜好 你是不是可以考虑一下) ── Previous context
“At least listen to me, talk through Parting with Yan Dan with me,”
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
(我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了) ── Previous context
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 有成]
📐 便是...也...
→Nuance: 哪怕是与便是句式意图互换
📐 像...一样
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
📐 有...没
→Nuance: 同向近义词根配对: [成功 ↔ 有成]
📐 ...便是
→Nuance: 哪怕是与便是句式意图互换
⚡ 要不...吧
→Contrast: 劝退与执意对抗意愿相反
⚡ 是...吧
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 有...没
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 是...的
→Contrast: 渴望消息与没有消息最好的对立
⚡ ...呢
→Contrast: 极度渴望关心对比毫无关心