MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · na-pa
📐

哪怕...

📊 Corpus Indexed: 44 clips
Structure: [主语] + 哪怕 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(34 clips)
View all for this variation →
哪怕是他们单独在一起
00:02
哪怕 是他们单独在一起

(我不能干预她) ── Previous context

“Even if they hang out alone?”

《玫瑰丛生》 · 14:11 [社交聚会]
View Clip →
哪怕他看我一眼也好
00:02
哪怕 他看我一眼也好

(陪他说说话) ── Previous context

“Even one look from him would be enough.”

《叵测》 · 41:33 [社交聚会]
View Clip →
哪怕你就是现在想哭
00:02
哪怕 你就是现在想哭

(更是像婴儿一样脆弱) ── Previous context

“Even if you feel like crying right now, there's nothing embarrassing about it.”

《开庭》 · 18:11 [社交聚会]
View Clip →
靠得太近的时候呢 哪怕不是本意
00:02
靠得太近的时候呢 哪怕 不是本意

(就像两个刺猬) ── Previous context

“When you get too close, even if you don't mean to,”

《爱情没有神话》 · 40:33 [社交聚会]
View Clip →
哪怕救到一个好人
00:02
哪怕 救到一个好人

(都是有好有坏的) ── Previous context

“Even if you save just one good person,”

《江湖夜雨十年灯》 · 40:04 [其他场景]
View Clip →
哪怕是进了宪兵队
00:02
哪怕 是进了宪兵队

(我就有周旋的余地) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 15:44 [警匪刑侦]
View Clip →
哪怕这种追问
00:02
哪怕 这种追问

(很多时候就在我们的追问之间) ── Previous context

“(even if those questions)”

《开庭》 · 23:48 [职场工作]
View Clip →
哪怕会将你自己
00:02
哪怕 会将你自己

(是) ── Previous context

“Even if it pushes you”

《御赐小仵作》 · 10:22 [其他场景]
View Clip →
然后回头跟你主管 哪怕打电话给我都行
00:02
然后回头跟你主管 哪怕 打电话给我都行

(你就先给她) ── Previous context

“and then called your supervisor or even me later on”

《夜色正浓》 · 35:20 [职场工作]
View Clip →
哪怕是聂恒城一般天下显赫之人
00:03
哪怕 是聂恒城一般天下显赫之人

(逆势而为) ── Previous context

“and even someone as mighty as Nie Hengcheng”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:19 [历史宫廷]
View Clip →
哪怕只要轻轻一碰
00:02
哪怕 只要轻轻一碰

(忘记了被烧热的红烛) ── Previous context

“Even a light touch would leave a mark on it.”

《月鳞绮纪》 · 12:16 [社交聚会]
View Clip →
哪怕只是在旁助阵也好
00:03
哪怕 只是在旁助阵也好

(有人能陪着她) ── Previous context

“even just to assist.”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30 [社交聚会]
View Clip →
哪怕后来缠绵病榻
00:03
哪怕 后来缠绵病榻

(她从未后悔过) ── Previous context

“Even when bedridden later,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:36 [历史宫廷]
View Clip →
哪怕她知道是被尹岱所利用
00:03
哪怕 她知道是被尹岱所利用

(哪怕后来缠绵病榻) ── Previous context

“even knowing Yin Dai used her,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:39 [历史宫廷]
View Clip →
哪怕只能救一个人
00:02
哪怕 只能救一个人

(可她还是去了涂山) ── Previous context

“Even if she could save just one person,”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:22 [历史宫廷]
View Clip →
你哪怕去看她一眼呢
00:02
你 哪怕 去看她一眼呢

(她都被人打成那样了 你不是号称跟她关系好吗) ── Previous context

“You didn't even visit her once.”

《夜色正浓》 · 31:14 [其他场景]
View Clip →
你哪怕去看她一眼呢
00:02
你 哪怕 去看她一眼呢

(还有阿芳姐 你不是号称跟她关系好吗) ── Previous context

“You didn't even visit her once.”

《夜色正浓》 · 32:05 [其他场景]
View Clip →
哪怕再狼狈也不丢人
00:02
哪怕 再狼狈也不丢人

(为了自己想要的事情去争取) ── Previous context

“...is nothing to be ashamed of, no matter how messy it gets.”

《我的妈妈是校花》 · 26:21 [家庭日常]
View Clip →
我哪怕就是关心他一点呢
00:02
我 哪怕 就是关心他一点呢

(就是问他 排名上升了多少) ── Previous context

“If only I had cared a little more.”

《灿如繁星》 · 42:19 [家庭日常]
View Clip →
我哪怕只是问问他
00:02
我 哪怕 只是问问他

(我哪怕就是关心他一点呢) ── Previous context

“If only I had just asked him,”

《灿如繁星》 · 42:23 [家庭日常]
View Clip →
哪怕一点信息都好
00:02
哪怕 一点信息都好

(真的 我压根不知道他是谁 你回忆一下) ── Previous context

“Even the slightest detail would help.”

《灿如繁星》 · 34:01 [警匪刑侦]
View Clip →
哪怕你想继续你的学业
00:02
哪怕 你想继续你的学业

(推动解约的各项事宜) ── Previous context

“Even if you want to continue your studies,”

《我的妈妈是校花》 · 30:55 [商务沟通]
View Clip →
无论多少字 哪怕只有三个字
00:02
无论多少字 哪怕 只有三个字

(一件一百) ── Previous context

“100 yuan per piece, regardless of word count. Even if it's only three words, you come out ahead.”

《隐身的名字》 · 38:10 [商务沟通]
View Clip →
哪怕是遇到修路啊
00:02
哪怕 是遇到修路啊

(那我就按照他的道走) ── Previous context

“Even if there's roadwork,”

《岁月有情时》 · 26:48 [出行交通]
View Clip →
哪怕最后是我一个人跟马德荣干
00:02
哪怕 最后是我一个人跟马德荣干

(我都感激不尽) ── Previous context

“Even if I end up fighting Ma Derong alone,”

《有罪之身》 · 03:02 [其他场景]
View Clip →
我不敢向你索求 哪怕一点点的关心 因为你太忙了
00:03
我不敢向你索求 哪怕 一点点的关心 因为你太忙了

(我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句?) ── Previous context

“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”

《翘楚》 · 07:00 [家庭日常]
View Clip →
哪怕最后赵玫完成了指标
00:02
哪怕 最后赵玫完成了指标

(我告诉你) ── Previous context

“Even if Zhao Mei meets the sales targets,”

《夜色正浓》 · 05:43 [职场工作]
View Clip →
哪怕所有人都换过一遍
00:02
哪怕 所有人都换过一遍

(不管人来还是人往) ── Previous context

“even if every single person is replaced,”

《夜色正浓》 · 03:03
View Clip →
哪怕你有满身的怨愤
00:02
哪怕 你有满身的怨愤

(给了你栖身之所) ── Previous context

“Even if you are full of resentment,”

《佳偶天成》 · 13:46
View Clip →
哪怕背负千古骂名
00:02
哪怕 背负千古骂名

(我愿以身探路) ── Previous context

“Even if it means being condemned for all eternity,”

《佳偶天成》 · 29:18
View Clip →
哪怕想借妹妹的死
00:02
哪怕 想借妹妹的死

(若是亲兄妹) ── Previous context

“even if they wanted to profit”

《御赐小仵作》 · 36:06
View Clip →
哪怕你们是错误的开始
00:02
哪怕 你们是错误的开始

(他跟我说) ── Previous context

“even if you started wrong,”

《纯真年代的爱情》 · 14:41
View Clip →
哪怕父王还是不陪我玩
00:02
哪怕 父王还是不陪我玩

(只要活着就好) ── Previous context

“Even if Father still didn't play with me…”

《翘楚》 · 36:39
View Clip →
哪怕母妃总是对我说教
00:03
哪怕 母妃总是对我说教

(哪怕父王还是不陪我玩) ── Previous context

“Even if Mother still lectured me…”

《翘楚》 · 36:42
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
哪怕对我一点好感都没有是吗
00:02
哪怕 对我一点好感都没有是吗

(你开门) ── Previous context

“Not even a little fondness for me, is there?”

《玫瑰丛生》 · 30:25 [其他场景]
View Clip →
有没有哪怕一点点的意思
00:02
有没有 哪怕 一点点的意思

(周媚为什么一直没有正式男朋友 周媚对于张佑森) ── Previous context

“the slightest interest in Zhang Yousen.”

《爱情没有神话》 · 20:29 [社交聚会]
View Clip →
你能不能哪怕 有那么一次 动动你的脑子想想
00:03
你能不能 哪怕 有那么一次 动动你的脑子想想

(夏大军) ── Previous context

“Can't you, just for once, use your brain?”

《你好1983》 · 10:46 [其他场景]
View Clip →
哪怕你多听我说说 跟我聊聊《别燕丹》的内容
00:02
哪怕 你多听我说说 跟我聊聊《别燕丹》的内容

(我的兴趣 我的喜好 你是不是可以考虑一下) ── Previous context

“At least listen to me, talk through Parting with Yan Dan with me,”

《爱情没有神话》 · 36:44
View Clip →
哪怕看起来好像没成功
00:02
哪怕 看起来好像没成功

(是不是 咱尝试了就不后悔) ── Previous context

“Even if it seems like we didn't succeed,”

《岁月有情时》 · 34:37
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
00:03
我 哪怕 喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗

(我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了) ── Previous context

“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”

《夜色正浓》 · 31:14 [餐饮美食]
View Clip →