哪怕背负千古骂名
“Even if it means being condemned for all eternity,”
THE DIALOGUE REEL
我愿以身探路
“I'm willing to lead the way.”
哪怕 背负千古骂名
“Even if it means being condemned for all eternity,”
也要为这天下
“I will eradicate the demons”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now her reputation is ruined,”
“and carry this shame for the rest of their lives.”
“And carrying it might make people jealous.”
“Even after death, she bears the stigma of betrayal.”
“Even after death, she bore the stain of disloyalty.”
“He was reduced to a disgraced outcast.”