哪怕
nǎ pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(15 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但是我必须进去) ── Previous context
“Even if there's only a one percent chance of finding him, I still have to go in.”
00:02
00:03
(你们怕被牵连 立马逼她离家) ── Previous context
“Even when she was on her deathbed, breathing her last.”
00:02
00:03
(这个方案都是你策划的 你为什么不告诉我) ── Previous context
“Even if you just told Jingjing, it would have been fine. I'm at a loss now.”
00:02
00:03
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:03
(我觉得要不然 你就带姐夫去医院看看 那) ── Previous context
“getting some medicine to help regulate things would be good.”
00:02
00:02
(为了自己想要的事情去争取) ── Previous context
“...is nothing to be ashamed of, no matter how messy it gets.”
00:02
00:02
00:03
(我可曾向阿爹你哭诉、抱怨过一句?) ── Previous context
“I've never dared to ask you for a little concern. Because you've always been busy.”
00:03
(母女之情 就犹如这条线一样 割不开 忘不掉) ── Previous context
“No matter how far apart, their hearts are connected.”
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:03
00:03
00:03
00:02
00:02
(淳元教徒讲究的是 洁净来 清白去) ── Previous context
“Even for the sake of their parents or relatives,”
00:03
(都藏了起来 可是如今有人要跟他抢官) ── Previous context
“he surely won't let all his efforts go to waste. Even at great risk,”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
(一件一百) ── Previous context
“100 yuan per piece, regardless of word count. Even if it's only three words, you come out ahead.”
00:03
(估值到两个亿) ── Previous context
“They were even willing to invest 40 million in a Series A round based on nothing more than a pitch deck.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(很想休息) ── Previous context
“even for just one day. Wait. Don't you have days off?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了) ── Previous context
“even if I'm vomiting blood. I'll make you satisfied, okay?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我就有周旋的余地) ── Previous context
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [平平 ↔ 平凡]
📌 想一想
→Nuance: 句式语义近乎完全相同
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [领导 ↔ 主管]
📌 一个人
→Nuance: 句式与尽力救人意图相近
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [不管 ↔ 无论]
📌 也难
→Nuance: 哪怕是与便是句式意图互换