还要背负一辈子的屈辱

“and carry this shame for the rest of their lives.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3

TIMECODE: 31:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù jǐn dōu yào bèi niǎn chū gōng qù

不仅都要被撵出宫去 →

“would be driven out of the palace”

hái yào bēi fù yī bèi zi de qū rǔ CURRENT FOCUS

“and carry this shame for the rest of their lives.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gāi zěn me bàn

我该怎么办

“What should I do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I feel ashamed”

“they were still branded as deserters.”

《The Imperial Coroner》 S2·E3 (31:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus