《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:41)
HSK 5
nǎ pà nǐ men shì cuò wù de kāi shǐ
哪怕你们是错误的开始
“even if you started wrong,”
《Love Story in the 1970s》
S1·E17
TIMECODE: 14:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā gēn wǒ shuō
他跟我说
“He told me that”
nǎ pà nǐ men shì cuò wù de kāi shǐ
CURRENT FOCUS
哪怕 你们是错误的开始
“even if you started wrong,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xiǎng gēn nǐ yǒu
也想跟你有
“he still hopes”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
75% Match
也许从一开始就是错的
yě xǔ cóng yī kāi shǐ jiù shì cuò de
“Maybe it was wrong from the start.”
《以家人之名》
74.2% Match
不可原谅的错误
bù kě yuán liàng de cuò wù
“unforgivable mistakes.”
《夜色正浓》
72.6% Match
我做错的我会一一改正
wǒ zuò cuò de wǒ huì yī yī gǎi zhèng
“I will correct every mistake I made.”
《我的妈妈是校花》
72.1% Match
那谁还没犯过点错误呢
nà shuí hái méi fàn guò diǎn cuò wù ne
“Who hasn't made a mistake before?”
《长河落日》
71.5% Match
就知道你们是错的
jiù zhī dào nǐ men shì cuò de
“you'll know you were wrong.”
《蜜语纪》
71.4% Match
你可别真的以为自己没有错
nǐ kě bié zhēn de yǐ wéi zì jǐ méi yǒu cuò
“but don't really think you're not at fault.”
《Love Story in the 1970s》 S1·E17 (14:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus