MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pa-bu-shi
📌

怕不是

pà bú shì
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
景少卿怕不是忘了
00:02
景少卿 怕不是 忘了

(谁是你夫人啊) ── Previous context

“Vice Minister Jing,”

《御赐小仵作》 · 35:09
View Clip →
突然提起二十多年前的事 恐怕不是巧合
00:03
突然提起二十多年前的事 恐 怕不是 巧合

(我也觉得今天罗老村长) ── Previous context

“that he suddenly brought up something from over 20 years ago today.”

《你好1983》 · 28:34
View Clip →
怕不是建木术法一发动
00:02
怕不是 建木术法一发动

(说得好听) ── Previous context

“I'm afraid that if the Jianmu Tree spell is activated,”

《佳偶天成》 · 40:45
View Clip →
怕不是在吹丧乐吧
00:02
怕不是 在吹丧乐吧

(气息这么弱) ── Previous context

“Is he playing a funeral march?”

《佳偶天成》 · 16:21
View Clip →
月娘怕不是在替徐道隐养蛊吧?
00:02
月娘 怕不是 在替徐道隐养蛊吧?

(自是无赦极刑 就地诛杀) ── Previous context

“Are you raising a gu for Xu Daoyin?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:17
View Clip →
你怕不是个骗子吧
00:02
你 怕不是 个骗子吧

(我是) ── Previous context

“You are a cheater, right?”

《以家人之名》 · 11:21
View Clip →
郑少尹你怕不是忘了
00:02
郑少尹你 怕不是 忘了

(真以为我不敢动你呀) ── Previous context

“Have you forgotten that?”

《莫离》 · 13:47
View Clip →
恐怕不是几个钱能解决得了的
00:02
恐 怕不是 几个钱能解决得了的

(这个时间点回来) ── Previous context

“He comes back now. Some money probably won't cut it.”

《叵测》 · 23:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(7 clips)
View all in this scene →
搞得人心惶惶 怕不是明日就敢直接闯到我谢府来
00:03
搞得人心惶惶 怕不是 明日就敢直接闯到我谢府来

(公子 你还夸他们? 他们劫了人又能怎么样呢?) ── Previous context

“It has caused panic. What if they decide to storm the Xie Residence tomorrow?”

《翘楚》 · 16:52
View Clip →
您再这么瞧上几日 怕不是要坏了
00:03
您再这么瞧上几日 怕不是 要坏了

(将军 这糕点再金贵 也是给人吃 不是给人看的) ── Previous context

“If you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.”

《翘楚》 · 06:57
View Clip →
怕不是想越俎代庖吧?
00:02
怕不是 想越俎代庖吧?

(陛下还没开口呢 这长公主便亲自论了赏) ── Previous context

“Wasn't she overstepping her authority?”

《翘楚》 · 18:16
View Clip →
各位族老怕不是忘了
00:02
各位族老 怕不是 忘了

(什么祖宗规矩呀) ── Previous context

“You elders seem to have forgotten”

《家业》 · 38:26
View Clip →
如此揣度我的心思 怕不是心里有鬼
00:03
如此揣度我的心思 怕不是 心里有鬼

(不可将不喜之人排在你左近) ── Previous context

“That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.”

《朝雪录》 · 25:56
View Clip →
怕不是鬼魅的“魅”吧
00:02
怕不是 鬼魅的“魅”吧

(什么百媚生啊?) ── Previous context

“More like "demon charms."”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:24
View Clip →
怕不是要插手边境军事
00:03
怕不是 要插手边境军事

(这老鬼如此关心西北局势) ── Previous context

“I'm afraid he wants to meddle in border military affairs.”

《逐玉》 · 11:45
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
这香囊怕不是给你相好买的吧?
00:02
这香囊 怕不是 给你相好买的吧?

(就像那晚一样) ── Previous context

“You bought this sachet for your sweetheart, right?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 26:54
View Clip →
靠得太近的时候呢 哪怕不是本意
00:02
靠得太近的时候呢 哪 怕不是 本意

(就像两个刺猬) ── Previous context

“When you get too close, even if you don't mean to,”

《爱情没有神话》 · 40:33
View Clip →
怕不是因为哪个女子吧
00:02
怕不是 因为哪个女子吧

(有事) ── Previous context

“Really? Could it be because of some woman?”

《莫离》 · 34:30
View Clip →
你怕不是个神仙
00:02
你 怕不是 个神仙

(你不是在大学里 种了棵树吗 现在都长大了吧) ── Previous context

“You must be an immortal.”

《以家人之名》 · 27:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这样子恐怕不是特别好 都是 都是干部嘛
00:03
这样子恐 怕不是 特别好 都是 都是干部嘛

(不是 书记 我 我真的认为啊) ── Previous context

“this isn't a good idea. We're all cadres.”

《小城大事》 · 05:04
View Clip →
怕不是要在销售部打擂台
00:03
怕不是 要在销售部打擂台

(那两位) ── Previous context

“are probably going to fight it out in the sales department.”

《蜜语纪》 · 01:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怕不是有什么隐疾吧 你胡说什么呢
00:03
怕不是 有什么隐疾吧 你胡说什么呢

(还不娶妻) ── Previous context

“because you had some hidden ailment. Nonsense! Don't spread rumors.”

《莫离》 · 18:50
View Clip →