怕不是
pà bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:03
(我也觉得今天罗老村长) ── Previous context
“that he suddenly brought up something from over 20 years ago today.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(这个时间点回来) ── Previous context
“He comes back now. Some money probably won't cut it.”
[Scene: 历史宫廷]
(7 clips)
00:03
(公子 你还夸他们? 他们劫了人又能怎么样呢?) ── Previous context
“It has caused panic. What if they decide to storm the Xie Residence tomorrow?”
00:03
(将军 这糕点再金贵 也是给人吃 不是给人看的) ── Previous context
“If you keep looking at them for another few days, they will surely spoil.”
00:02
00:02
00:03
(不可将不喜之人排在你左近) ── Previous context
“That's a little too thoughtful. I'm afraid he has something to hide.”
00:02
00:03
(这老鬼如此关心西北局势) ── Previous context
“I'm afraid he wants to meddle in border military affairs.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(不是 书记 我 我真的认为啊) ── Previous context
“this isn't a good idea. We're all cadres.”
00:03
(那两位) ── Previous context
“are probably going to fight it out in the sales department.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(还不娶妻) ── Previous context
“because you had some hidden ailment. Nonsense! Don't spread rumors.”
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 是不是
→Nuance: 核心顾虑意图一致可互换
📌 不是
→Nuance: 同义委婉表达不可行
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 情况
→Nuance: 均表达需要先弄清楚情况
📌 好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 真的是
→Nuance: 均赞叹对方本领高超如神仙
📌 好啊
→Nuance: 核心顾虑意图一致可互换
📌 知道吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]