这样子恐怕不是特别好 都是 都是干部嘛
“this isn't a good idea. We're all cadres.”
THE DIALOGUE REEL
不是 书记 我 我真的认为啊
“Wait, Mr. Zheng. I truly believe”
这样 子 恐怕不是特别好 都 是 都 是 干部嘛
“this isn't a good idea. We're all cadres.”
“We shouldn't violate the procedure, right?”
“We cannot do this; it undermines our peers and violates standards.”
In Chinese administrative environments, disagreement is rarely expressed directly; instead, speakers hedge objections by appealing to common status and procedural propriety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I am afraid this might not be particularly good
A classic indirect hedging phrase used in Chinese workplaces to soften a strong objection.
all of us are officials/cadres
Invoked to emphasize mutual status, collective responsibility, or mutual face preservation.
Appeals to an obvious shared consensus or baseline standard to justify the speaker's hesitation.
