各位族老怕不是忘了
“You elders seem to have forgotten”
THE DIALOGUE REEL
各位族老 怕不是忘了
“You elders seem to have forgotten”
我们八房 早已被除族
“that our Eighth Branch was expelled from the clan long ago.”
“You have no right to govern us anymore, so stop pretending otherwise.”
Being expelled from clan records historically severed all familial ties, legal protections, and obligations, depriving clan elders of authority over the outcast branch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; probably is; I suspect that
A mildly indirect rhetorical phrasing often employed to make a pointed or sarcastic deduction.
forgotten
Common predicate used to indicate that someone has overlooked or disregarded a key fact.
Marks the change of state and completion of forgetting, strengthening the certainty of the accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“May I ask you elders,”
“Please make a clear judgment, Elders.”
“Please rest assured, Elders.”
“and won't make things difficult for the clan elders.”
“Sadly, this is too serious. Our elders are furious.”
“Are you so old that you can't remember anything?”