MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-dao-ba
📌

知道吧

zhī dào ba
📊 Corpus Indexed: 48 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
听到的话也该装作不知道吧
00:02
听到的话也该装作不 知道吧

(你就算出于礼貌) ── Previous context

“you should pretend you didn't hear it.”

《爱情有烟火》 · 20:25
View Clip →
网文作者起步有多辛苦 你不会不知道吧
00:03
网文作者起步有多辛苦 你不会不 知道吧

(不是你真想清楚了吗) ── Previous context

“You know how hard it is starting out as a web novelist.”

《爱情没有神话》 · 39:20
View Clip →
给我激动坏了你知道吧 我指着那个电视
00:03
给我激动坏了你 知道吧 我指着那个电视

(有一回我在他那个访谈上 就看见你了) ── Previous context

“I was so excited, you know? I pointed at the TV and told the person next to me,”

《隐身的名字》 · 13:45
View Clip →
他设计了 这个还得奖了 你知道吧
00:02
他设计了 这个还得奖了 你 知道吧

(哪个设计师 我想一想啊 那个 国外那个) ── Previous context

“He even won an award for this design, you know?”

《轧戏》 · 32:18
View Clip →
卖火柴的小女孩 知道吧
00:02
卖火柴的小女孩 知道吧

(像那个) ── Previous context

“The Little Match Girl, you know?”

《爱情有烟火》 · 37:54
View Clip →
那她也许是不想让你知道吧
00:02
那她也许是不想让你 知道吧

(那为什么我从来都没有见过呢) ── Previous context

“Maybe she didn't want you to know.”

《危险关系》 · 33:21
View Clip →
没刺激它没市场你知道吧
00:02
没刺激它没市场你 知道吧

(都要追求刺激) ── Previous context

“Without that kick, there's no market for it.”

《爱情没有神话》 · 26:08
View Clip →
我们是朋友 你知道吧
00:02
我们是朋友 你 知道吧

(我 我们真是) ── Previous context

“We are just friends, you know?”

《冬去春来》 · 22:53
View Clip →
掌珠喜欢何韩 你不会不知道吧
00:02
掌珠喜欢何韩 你不会不 知道吧

(最近有没有见过她) ── Previous context

“Zhangzhu likes He Han. I'm sure you know.”

《爱情没有神话》 · 38:01
View Clip →
你当我没说 你就装作不知道吧
00:03
你当我没说 你就装作不 知道吧

(我这嘴) ── Previous context

“Just pretend I didn't say that, and you don't know anything.”

《生命树》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我看着闹心 你知道吧
00:02
我看着闹心 你 知道吧

(在这儿滴里当啷的) ── Previous context

“It bothers me, you know?”

《冬去春来》 · 28:48
View Clip →
- 你知道吧? - 当然
00:02
- 你 知道吧 ? - 当然

(侍鳞宗的金鳞树 一直有一股特殊的香气) ── Previous context

“- You know that, right? - Of course.”

《月鳞绮纪》 · 06:03
View Clip →
得让张光荣知道吧 啥意思
00:02
得让张光荣 知道吧 啥意思

(让他在职工医院托个关系 这事不能让团里人知道) ── Previous context

“Shouldn't Zhang Guangrong know? What do you mean?”

《主角》 · 26:20
View Clip →
啥时候说啥时候的话 知道吧
00:02
啥时候说啥时候的话 知道吧

(现在上不上台也不由咱说了算) ── Previous context

“You have to adapt to the times, you know?”

《主角》 · 26:30
View Clip →
总不能踩着高跷吧 所以还是欠练 你知道吧
00:03
总不能踩着高跷吧 所以还是欠练 你 知道吧

(但我每天挤地铁的话) ── Previous context

“I can't exactly walk around on stilts. So you just lack practice, you know?”

《爱情有烟火》 · 36:38
View Clip →
就那汪海龙你知道吧 当时都快吓尿了
00:03
就那汪海龙你 知道吧 当时都快吓尿了

(这事干的漂亮) ── Previous context

“Wang Hailong, you know? He was so scared he nearly peed himself.”

《盗墓大案》 · 44:12
View Clip →
以后你到了呢 就住这张床 知道吧
00:03
以后你到了呢 就住这张床 知道吧

(来来来 赵俊 来 进来看看 我跟你说说哈) ── Previous context

“From now on, this is your bed, okay?”

《我的山与海》 · 23:20
View Clip →
那姑娘太难缠了 你知道吧
00:02
那姑娘太难缠了 你 知道吧

(脸上怎么了) ── Previous context

“I couldn't shake off that girl, you know?”

《爱情有烟火》 · 24:09
View Clip →
我打了车 有谁跟我 这才真正开始 你知道吧
00:02
我打了车 有谁跟我 这才真正开始 你 知道吧

(怎么样 同意 有始有终 什么有始有终) ── Previous context

“I've called a cab. Who's sharing it with me? This is just the beginning, you know?”

《轧戏》 · 33:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
还是核弹级的知道吧
00:02
还是核弹级的 知道吧

(你的研报 将是给廖金山的重磅炸弹) ── Previous context

“A nuclear-level one, you know?”

《爱情有烟火》 · 31:23
View Clip →
这行当拼的就是身体 知道吧
00:02
这行当拼的就是身体 知道吧

(我比其他人年纪都大 再不看开点 就是拿命挣钱了) ── Previous context

“This line of work is all about physical endurance, you know?”

《爱情有烟火》 · 08:47
View Clip →
我找你来干什么你应该知道吧
00:02
我找你来干什么你应该 知道吧

(我现在过去) ── Previous context

“You know why I asked you here, don't you?”

《爱情有烟火》 · 02:30
View Clip →
咱接着往下演啊 秦娥 后边的词都知道吧
00:03
咱接着往下演啊 秦娥 后边的词都 知道吧

(好 停) ── Previous context

“Let's keep going. Qin'e, you know the rest of the lyrics?”

《主角》 · 07:00
View Clip →
团里昨天出了一件大事 知道吧
00:03
团里昨天出了一件大事 知道吧

(来 打哈欠) ── Previous context

“Something big happened in the troupe yesterday, you know?”

《主角》 · 21:25
View Clip →
所以说嘛 你这就叫威逼利诱 知道吧
00:03
所以说嘛 你这就叫威逼利诱 知道吧

(不能让项目死了嘛) ── Previous context

“See? This is what you call coercion and bribery. You know?”

《爱情有烟火》 · 42:11
View Clip →
我觉得她不是那种人 知道吧
00:02
我觉得她不是那种人 知道吧

(都取代我演主角了) ── Previous context

“I don't think she's like that, okay?”

《主角》 · 21:58
View Clip →
不许节外生枝 知道吧 是
00:03
不许节外生枝 知道吧 是

(但是有一点我得跟你说 这件事你必须 以大局为重) ── Previous context

“You can't raise new issues! Understand? Yes.”

《狂飙》 · 27:34
View Clip →
咱们公司要卖给顶麒网了 这事你知道吧
00:03
咱们公司要卖给顶麒网了 这事你 知道吧

(何韩老师接老板吃饭去了) ── Previous context

“Our company is going to be sold to Dingqi Platform. You know that, right?”

《爱情没有神话》 · 05:11
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
他坑你呢 你知道吧
00:02
他坑你呢 你 知道吧

(那个小矮个子) ── Previous context

“Do you know he's scamming you?”

《风过留痕》 · 23:07
View Clip →
你不用装作 什么都不知道吧
00:02
你不用装作 什么都不 知道吧

(就我们三个姓杜的 在这儿) ── Previous context

“You don't have to pretend you don't know anything, right?”

《你好1983》 · 29:54
View Clip →
你怕是也不知道吧
00:03
你怕是也不 知道吧

(那我成全你) ── Previous context

“I assume you don't know either.”

《逐玉》 · 16:33
View Clip →
你脑子进水了你知道吧
00:02
你脑子进水了你 知道吧

(你那喝的是水) ── Previous context

“You've lost your mind, you know?”

《岁月有情时》 · 39:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
回外婆家 不可以调皮 知道吧
00:02
回外婆家 不可以调皮 知道吧

(可以吗 可以 走) ── Previous context

“[No Soliciting] Be good at Grandma's. Got it?”

《危险关系》 · 19:44
View Clip →
你夫婿那狗脾气你不会不知道吧
00:02
你夫婿那狗脾气你不会不 知道吧

(你要走) ── Previous context

“You know how foul-tempered your husband is.”

《逐玉》 · 20:11
View Clip →
这种事你急不得知道吧
00:02
这种事你急不得 知道吧

(我特意给你找的 专治不育) ── Previous context

“You can't rush these things, you know?”

《蜜语纪》 · 33:16
View Clip →
你也算帮了舅了 知道吧
00:02
你也算帮了舅了 知道吧

(你要养活你那一家子人呢) ── Previous context

“That'd be helping me too, got it?”

《主角》 · 36:35
View Clip →