知道吧
zhī dào baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
00:02
00:02
(让他在职工医院托个关系 这事不能让团里人知道) ── Previous context
“Shouldn't Zhang Guangrong know? What do you mean?”
00:02
00:03
(但我每天挤地铁的话) ── Previous context
“I can't exactly walk around on stilts. So you just lack practice, you know?”
00:03
(这事干的漂亮) ── Previous context
“Wang Hailong, you know? He was so scared he nearly peed himself.”
00:03
00:02
00:02
(怎么样 同意 有始有终 什么有始有终) ── Previous context
“I've called a cab. Who's sharing it with me? This is just the beginning, you know?”
[Scene: 职场工作]
(9 clips)
00:02
00:02
(我比其他人年纪都大 再不看开点 就是拿命挣钱了) ── Previous context
“This line of work is all about physical endurance, you know?”
00:02
00:03
(好 停) ── Previous context
“Let's keep going. Qin'e, you know the rest of the lyrics?”
00:03
(来 打哈欠) ── Previous context
“Something big happened in the troupe yesterday, you know?”
00:03
(不能让项目死了嘛) ── Previous context
“See? This is what you call coercion and bribery. You know?”
00:02
00:03
(但是有一点我得跟你说 这件事你必须 以大局为重) ── Previous context
“You can't raise new issues! Understand? Yes.”
00:03
(何韩老师接老板吃饭去了) ── Previous context
“Our company is going to be sold to Dingqi Platform. You know that, right?”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
(就我们三个姓杜的 在这儿) ── Previous context
“You don't have to pretend you don't know anything, right?”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:03
(怎么就不能拿主意呢) ── Previous context
“Hu Wenjing. Don't be rash just because you're eager to take credit. You know?”
00:02
00:03
(我说同志 你怎么开的车) ── Previous context
“You almost hit me. You know that, right? Police. Show me your ID card.”
📌 知道吗
→Nuance: 骗/坑同义,表达意图完全相同
📌 不容易
→Nuance: 同指网文作者不易
📌 就是你的屋
→Nuance: 同为指定居住场所与归属
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [假装 ↔ 装作]
📌 我当然知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 是不是
→Nuance: 交际意图完全相同可互换