他设计了 这个还得奖了 你知道吧
“He even won an award for this design, you know?”
THE DIALOGUE REEL
哪个设计师 我想一想啊 那个 国外那个
“that designer. What's his name again? Let me think. His name is... That foreign designer...”
他设计了 这个 还得奖了 你知道吧
“He even won an award for this design, you know?”
来这儿
“Come here!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Ending statements with confirmation tags like '你知道吧' keeps conversation fluid and bridges common ground in casual interaction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win an award / prize
A standard verb-object collocation used across casual and formal registers.
you know, right?
Used as a conversational tag question to engage the interlocutor and confirm mutual awareness.
Softens the inquiry, seeking mild confirmation from the listener.
Indicates completion of the action (winning the award).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Forget it. A work of one of my friends was also awarded.”
“I won this award. First, I want to thank Mr. Pei. He has real vision.”
“are so stunning.”
“You said it was based on a photo,”
“Did you tell him about your design or did he see your design?”
“Building architecture is just about winning awards. You said that yourself?”