《Love Between Lines》 S1·E7 (09:13)
HSK 5
zuò jiàn zhù wèi le dé jiǎng zhè huà nǐ shuō de
做建筑为了得奖 这话你说的
“Building architecture is just about winning awards. You said that yourself?”
《Love Between Lines》
S1·E7
TIMECODE: 09:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì lái méng de jìng sài xiàng mù
就是莱蒙的竞赛项目
“is Lyman's competition project.”
zuò jiàn zhù wèi le dé jiǎng zhè huà nǐ shuō de
CURRENT FOCUS
做建筑为 了得 奖 这话 你说的
“Building architecture is just about winning awards. You said that yourself?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ shuō de
是我说的
“Yes, I did.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
城市建设费这个词 谁想出来的
chéng shì jiàn shè fèi zhè ge cí shuí xiǎng chū lái de
“Who came up with the term "city construction fee"?”
《小城大事》
88% Match
但是说白了 你们就是以 建设城市的名义
dàn shì shuō bái le nǐ men jiù shì yǐ jiàn shè chéng shì de míng yì
“But frankly speaking, you're using city construction as an excuse”
《Love Between Lines》 S1·E7 (09:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus